"أعدكما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I promise
• promise you
• promise I

I promise to stay in better touch from now on.
أعدكما أن أبقى على تواصل أفضل إبتداءا من الآن

The problem will be resolved quickly, I promise.
ولكن ليس لدي المزيد ستحل المشكلة بسرعة، أعدكما

I promise the Fire Ferrets will make most of this opportunity.
أعدكما أن فريق ان عرس النار سوف يبذل ما بوسعه في هذه الفرصة

This probably seems overwhelming at first... but I promise you in no time you'll get the hang of it.
هذا يبدو مربكاً في البداية، لكني أعدكما بأنه قريباً ستتعلمان بالتدريب

Look, I know it's scary, but I promise you, the only thing the police are gonna be interested in is finding your daughter.
أعلم أنه أمر مخيف ولكني أعدكما أن الشيء الوحيد الذي ستهتم بشأنه الشرطة هو إيجاد ابنتيكما

I promise, there's no reason why Sandhya won't wake up and walk out of here today, okay?
انا أعدكما, بأنه لا يوجد أي سبب يمنعها من أن تستيقظ و تخرج من هنا اليوم

Take me away from here. I promise not to say anything.
أخرجني من هُنا أعدكما بأنّني لن أتفوه بأي شيء.

I promise we'll both come by a lot more often.
أعدكما بأننا سوف نأتي لزيارتكما بشكل أكبر

Therefore, there are no refined sugars in there, I promise. - Awesome.
لذا، ليس هناك سكر مكرر .في الكعك، أعدكما

Just... just give it back to us, and we'll forget this whole thing. I promise.
أعيداه لنا فحسب وسننسى هذا الأمر برمته، أعدكما.

As soon as we make contact, we will send somebody back. I promise you.
فور تواصلنا مع القاعدة سنُرسل إليكما أحداً، أعدكما

Folks, I promise, we'll get someone to clean it as soon as we can.
أيها الناس أعدكما بجلب شخصًا ما ليقوم بتنظيفها في أقرب وقت

You're with me now, And I promise that I'm gonna take care of you.
أنتما معي الآن و أعدكما أنّي سأعتني بكما

I promise I'll do what it takes to fix this.
أعدكما أنني سأفعل ما يلزم لإصلاح هذا الوضع

But I promise you, if you guys hang in there, maybe take care of each other a little bit,
ولكن أعدكما إن بقيتما سوياً وربما تهتمان ببعضكما قليلاً،

I promise you, you'll always have someone you can count on.
أعدكما بأنه سيكون لكما دوماً من تعتمدان عليه