"أعدك بأنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I promise I
• I promise that I
• I promise to
• I promise you I

You got my attention. I promise I won't even blink.
لقد حصلت على إنتباهي أعدك بأنني لن أرمش حتى

I promise I'll piss on your grave every last day until I die.
‏‏أعدك بأنني سأتبول على قبرك ‏كل يوم حتى موتي. ‏

I promise, I'm going to tell you everything, but it's gonna have to be in person.
أعدك بأنني سوف أخبرك بكل شيء لكن يتوجب للأمر أن يتم بشكل شخصي

But I promise that I'II be yours in all my lives to come.
لكني أعدك بأنني سأكون لك في كل حياة قادمة

Well, I promise to be a good student, teacher.
حسناً ، أعدك بأنني سأكون طالب جيد ، معلمتي

Listen, I promise you I'm gonna give Megan everything that I have.
الاستماع، أعدك بأنني سأعمل على إعطاء ميغان كل ما لدي.

I promise I'll make him take me to my actual school this time.
أعدك بأنني سأجعله يُوصلني إلى مدرستي الفعلية بتلك المرة

I can't face it! I promise I'll do better here, I promise!
لا يمكنني مواجهتها، أعدك بأنني سأقوم بعمل أفضل هنا، أقسم.

But I promise I will come meet you after work and tell you an answer then, okay?
ولكن أعدك بأنني سوف اقابلك بعد العمل وسوف اخبرك بالرد وقتها ,حسناً؟

- If you give me one minute I promise I will resolve the issue.
إذا منحتيني دقيقة واحدة أعدك بأنني سوف أحل المشكلة

I promise I will explain to you once and for all why I did what I did.
أعدك بأنني سأشرح لك مرة واحدة وإلى الأبد لماذا فعلت ما فعلت

I promise I will do everything I can to convince them to honor the terms that we set.
أعدك بأنني سأبذل قُصارى جهدي لأقنعهم بتشريف الشروط التي سنضعها.

Look, I promise I will make it all up to you when you get here tonight.
أعدك بأنني سأهتم بها جميعها عندما تصلي إلى هنا الليلة

Look, I promise I'll get to you soon, Paige.
اسمعي، أعدك بأنني "سأصل إليك قريباً يا "بايج

Look, I completely understand and I promise I'll stay on my side of the bed.
إنني أتفهم شعورك تماماً أعدك بأنني سأبقى على جانبي من الفراش

I promise I'll make it up to you, try to be more of a dad than I have been.
أعدك بأنني سأعوضك وأحاول أن أكون أباً أكثر مما كنت سابقاً

You stopped him? I found out too late, but I promise, I'm gonna get it all back for you, every penny.
اكتشفت الأمر متأخراً، لكني أعدك بأنني سأستعيد ميراثك، حتى آخر بنس.

But look, I promise I'm gonna be able to contribute more soon.
لكــن أنظر، أعدك بأنني سأكون قادرة على المساهمة في أقرب وقت ممكن أنا في إنتظار التحقق

I promise. I'll fix her up - good as new.
أعدك بأنني سأصلحها و أعيدها و كأنها جديدة

And, um... I promise that I will try and reach out when I need help, because, of course, that's what two people do when they care about each other.
أعدك بأنني سألتجئ اليك عندما أحتاج للمساعدة

I promise that I will always protect you.
أعدك بأنني سوف أقوم بحمايتك دائماً.

I promise to use all the resources at my disposal to help us figure this out.
أعدك بأنني سأستخدم كل مواردي لمساعدتك في التخلص من هذا

But if you come with me, I promise you I will spend the rest of my life making this right.
لكن إن رافقتني أعدك بأنني سأمضي بقية حياتي في تصويب الوضع