"أعراضك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your symptoms
• symptoms are

Well, based on your symptoms, visions and sounds of objects not present,
حسنًا ، إعتمادًا على أعراضك رؤى و أصوات أشياء غير موجودة

I've actually been doing some research on your symptoms.
في الواقع كنت أجري بعض الأبحاث عن أعراضك

Now that you're not taking them anymore, your symptoms should improve.
الأن بعدما لا تأخذهم بعد الأن أعراضك يجب ان تؤكد

Well, the arrhythmia is a problem, but it is physical proof that your symptoms are 100% medical, not psychological.
حسنا، عدم انتظام ضربات القلب هو مشكلة، لكنه دليل فيزيائي على أن أعراضك طبية 100 بالمائة.

Let's get a CBC, CMP, EKG, and a CXR. You bet. your symptoms are pretty varied, Mrs. Kovach.
فلتجر هذه التحاليل أعراضك مختلفه جدا سيده كوفاتش

Listen to me. I've been talking to several doctors about your symptoms.
إستمع الى , لقد كنت اتحدث الى عده أطباء بخصوص أعراضك

But with your symptoms, and history of drug use,
لكن في وجود أعراضك وسجلك عن تعاطي المخدرات

We need to know exactly where you've been, in case something environmental caused your symptoms.
نريد معرفة الأماكن التي تواجدتي فيها بالضبط, في حالة حدوث حدث بيئي أدى لحدوث أعراضك

We're gonna give you an MRI to be sure, but I'm guessing your symptoms were caused by just dehydration in the heat.
سنجري لك رنيناً مغناطيسياً للتأكد لكني أخمن أن أعراضك سببها الجفاف والحرارة

your symptoms are more acute when your subconscious is working on a problem that it can't quite solve.
أعراضك أكثر حدة عندما جانبك اللاوعي يعمل على مشكلة التي لم يستطيع حلّها تماما.

But your symptoms are pretty nonspecific so I can't say what is going on, yet.
لكن أعراضك غير محددة لذا لا أستطيع قول ماذا يحدث، بعد.

Explains all your symptoms that aren't explained by your other lies.
مما يفسر كل أعراضك التي لا تفسرها أكاذيبك

I must admit, I was concerned, given your symptoms.
أنا يجب أن أعترف، أنا أهتميت به أعطوني أعراضك

- Normally, I would treat it with medication, but your symptoms are pretty severe, so I want to take it up to surgery to correct it right now.
ــ إنتظري , إنتظري ... ــ عادةً , أعالج الحالة بالأدوية لكن أعراضك شديدة جدّاً , لذلك أريد أن أعالج حالتك بالجراحة , لأصحّحها الآن

But it's a drug, a way of dealing with your symptoms.
ولكنها مخدرة, .وبعيدة عن معالجة أعراضك

But if your symptoms change, if the episodes become more frequent, or if you feel your heart racing beyond the normal Cody speed, just come right back.
ولكن لو تغيرت أعراضك, ولو كان الاغماء يأتي بكثرة, أو لو شعرت أن نبضات قلبك تزداد فوق حدود "كودي", فقط ارجعي على الفور.