"أعراض جانبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• side effects
• side effect

(groaning) Ooh, that placebo got some mean side effects.
أووه , ذلك العلاج الوهمي يسبب أعراض جانبية حقيرة

It should rest you after consuming it. It may have certain side effects.
يفترض أن تريحك بعد شربها، وربما يكون لها أعراض جانبية

We knew that there might be side effects. It's what we wanted.
علمنا بإمكانية وجود أعراض جانبية للأمر كنا موافقين على ذلك

Like any drug, anabolic steroids do have side effects.
و يسرع عملية الإستشفاء من التمارين ومثل أي عقار السترويد البنائي لديه أعراض جانبية

But, alas, there will be an unfortunate side effect...
لكن، يا حسرتاه، سينجم عن ذلك أعراض جانبية

But there were these side effects, parasites or something.
لكن كان هناك أعراض جانبية طفيليات أو ما شابه

Yeah, I have, and at this point, a higher dosage would have more side effects than the tumor itself.
نعم , لدى وعند هذة النقطة , جرعة أكثر سوف يكون لها أعراض جانبية أخطر من الورم نفسه مـــنـــتـــديــات فــونـــيــكــات

Relax, man, 87 percent of the time, there's no permanent side effects.
إسترخي يا رجل, 87 في المائة من الوقت لاتوجد أعراض جانبية دائمه

You know, I think this new power you gave me has some pretty serious side effects.
أتعلم, أعتقد أن لهذه القوة الجديدة أعراض جانبية خطيرة.

But I need to know-- Are you having side effects, compulsive behavior?
يمكنني مساعدتك لكن يجب ان أعرف . هل هناك أعراض جانبية أتتك

But you realize that some of this stuff has bad side effects like aggression, acne.
ولكنكما تدركان أن بعضاً من هذه الأغراض لها أعراض جانبية سيئة مثل العدوانية، وحبّ الشباب

You stay with her, this pain medication can have some side effects.
إبقى معها , علاج الألم هذا ربما يحمل أعراض جانبية

There's gonna be side effects. Insomnia, depression, tachycardia.
ستكون هناك أعراض جانبية أرق، اكتئابـ تسارع ضربات القلب

There are side effects, headache, nausea, vivid dreaming.
هناك أعراض جانبية الصداع، الغيان و أحلام اليقظة

That stuff has all sorts of nasty side effects. It's real medicine.
تلك الأشياء لديها أعراض جانبية فظيعة إنه دواء حقيقي

So she won't experience any of those pesky little side effects you get when your motives aren't pure.
لن تمر بأية أعراض جانبية لأن غرضك كان سليماً

But as his animals started showing troubling side effects, he closed his doors and hid his work.
لكن بعدما بدأت تظهر أعراض جانبية مثيرة للقلق على حيواناته - أغلق أبوابه وخبّأ نتاج أعماله

side effects or not, this is it.
Side effects or not, this is it. أعراض جانبية او ليست هى، هذا هو الأمر

Well, it's not unusual for it to be a side effect of certain chemotherapy drugs, especially more aggressive treatments.
ليس من المريب أن تجد أعراض جانبية لعقار علاج كيماوي كهذا

Reliving all of this is just a necessary evil, an unfortunate side effect to a process I can't control, and it keeps getting in the bloody way of what I need to do.
تخفيف حدة كل هذا فقط شر لا مفر منه و أعراض جانبية مؤلمة من اجل عملية لا يمكننى التحكم بها

Because the combination of the eye medication and the antidepressant he was taking has a serious side effect:
لأنّ المزيج بين دواء العيون ومضادات الإكتئاب التي كان يتناولها لها أعراض جانبية خطيرة: