"أعرضه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm offering
• I am introducing
• I offer
• I am presenting
• to offer
• I am submitting
• can offer
• that I
• I am now introducing
• offer it

You need a place to live and I'm offering.
تحتاجين إلى مكان للعيش به وأنا أعرضه عليكِ

What I'm offering you, no one else in the world can provide.
ما أعرضه عليكم لا يمكن لأحد آخر في العالم تأمينه لكم

The draft resolution which I am introducing today is an expression of support for the CCW process.
ومشروع القرار الذي أعرضه اليوم تعبير عن الدعم لعملية اتفاقية الأسلحة التقليدية.

The draft resolution that I am introducing today, although a procedural one, has been the subject of very careful examination by interested delegations.
وبالرغم من أن مشروع القرار الذي أعرضه اليوم إجرائي، فقد كان موضوع دراسة متأنية من جانب الوفود المهتمة بالأمر.

I have premium, something I offer to preferred customers only.
لدي عرض إستثنائي شيء أعرضه على الزبائن المفضلين فقط

Indeed, the report I am presenting today is the Committee's thirty-third report to the Assembly.
وفي الواقع إن التقرير الذي أعرضه اليوم هو التقرير الثالث والثلاثين للجنة الذي تقدمه للجمعية.

I have nothing to offer. Not much of a negotiator, are you?
ليس لديّ ما أعرضه عليك - لستَ مفاوضاً بارعاً، أليس كذلك؟

But what I'm offering you is a chance to feel unlimited fulfillment.
لكن ما أعرضه عليك لهو فرصة لتشعرين بإكتمال غير محدود

But he will grow up. That is what I'm offering you if you leave now.
لكنه سيكبر هذا ما أعرضه عليكما إذا غادرتما الآن

That is what I'm offering you, what she's offering you.
هذا هو ما أعرضه عليك. هذا هو ما تعرضه هي عليك.

Let God stop me. That's all I'm offering. One step.
أدعو الله أن يوقفني هذا هو كل ما أعرضه عليك خطوة واحدة الخطوة التالية تتوقف عليك

Now, does what I'm offering you come anywhere near what you want or deserve?
الآن، هل ما أعرضه عليكم قريبٌ إلى أي حد مما تستحقون؟

When you need what I'm offering, you know how to find me.
عندما تحتاج ما أعرضه عليك، تعرف كيف تجدني.

The draft resolution I am introducing on behalf of my Government seeks to reinforce that crucial fact.
ويسعى مشروع القرار الذي أعرضه بالنيابة عن حكومتي إلى تعزيز تلك الحقيقة الحيوية.

As has been the case with past reports, the report I am introducing this year reflects the heavy workload of the Council in responding to problems related to the maintenance of international peace and security.
ويُظهر التقرير الذي أعرضه اليوم، كما هو الحال بالنسبة للتقارير السابقة، عبء العمل الثقيل الذي يتحمله المجلس فـــي الرد على المشاكل التي تتصل بصون السلم واﻷمن الدوليين.

The draft resolution on assistance to the Palestinian people that I am introducing today embodies the wish of the European Union, and of the international community as a whole, to help the Palestinian people.
ويجسد مشروع القرار عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني الذي أعرضه اليوم رغبة الاتحاد الأوروبي، والمجتمع الدولي ككل، في مساعدة الشعب الفلسطيني.

And I offer it to you at the low, low price of, hmm, free.
وأنا أعرضه عليك بأدنى ، أدنى سعر له بالمجان

Life on this island is what I offer you.
الحياة على هذه الجزيرة،هو ما أعرضه عليك.

The draft resolution that I am presenting today cites more recent examples of this cooperation, as follows.
ويشير مشروع القرار الذي أعرضه اليوم إلى مزيد من الأمثلة الأخيرة لهذا التعاون، على النحو التالي.

But I have something considerable to offer.
متأسف على تأخري. لكن لديّ شيئاً أريد أن أعرضه.

The sponsors of draft resolution A/C.1/51/L.26/Rev.1, which I am submitting today for the Committee's consideration, believe that peace and security know no price.
ويـرى مقدمـو مشـروع القرار A/C.1/51/L.26/Rev.1، الذي أعرضه اليوم على اللجنة للنظر فيه، أن السلم واﻷمن لا يقدران بثمن.

What I can offer you at this juncture is a partnership.
ما يمكنني أن أعرضه عليك في هذه اللحظة هو الشراكة

In 1994, consensus language virtually the same as that of the amendment I am now introducing was adopted without a vote by the entire Assembly in this very Hall as paragraph 8 of resolution 49/13, bearing the identical title, " Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe " .
ففي عام 1994، اعتمدت الجمعية العامة برمتها بدون تصويت في هذه القاعة صياغة بتوافق الآراء تماثل تماما التعديل الذي أعرضه الآن، باعتبارها الفقرة 8 من القرار 49/13، الذي يحمل نفس العنوان " التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا " .