"أعرفكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know you
• meet
• I do
• known you
• 't know
• I introduce
• introduce you
• met
• I knew
• knew you
• to know
• know who

I know you, too, but that's not the way it works.
وأنا أعرفكِ أيضا، ولكن هذه ليست الطريقة التي نعمل بها

I don't know you well enough to get into that. $300, please.
لا أعرفكِ كفايةً لأتحدث معكِ في هذا, 300 دولار من فضلكِ

I'm sorry I didn't know you when you were in high school.
أنا آسف أنني لم أكن أعرفكِ عندما كنتِ في المدرسة الثانوية

Come on. Don't play dumb. I know you too well.
بالله عليكِ، لا تلعبي لعبة الخرساء، أنا أعرفكِ جيداً

I know you new in town, I thought I could maybe introduce you with some my peeps...
وانا أعلم أنكِ جديدة في المنطقة وظننت أنه يمكنني ربما أن أعرفكِ على بعض أصدقائي

I keep feeling like I know you from somewhere.
أستمر في ألشعور بأني أعرفكِ من مكاناً ما

You can disappear, but I'll know you by your scent.
تذكري هذا يمكنكِ الأختفاء، ولكنني سوف أعرفكِ من رائحتكِ

It's no offense, I just don't know you very well.
لا أقصد الإهانة، لكنني فقط لا أعرفكِ جيدًا

However, if you're caught, I'll act like I don't know you.
على أية حال، ،إذا تم القبض عليكِ .سأتصرف و كأنني لا أعرفكِ

Speak for yourself. I think I know you pretty well.
تكلمي عن نفسكِ، أنا أظن أنني أعرفكِ جيدا.

Look, no offense, right, but I don't know you, and I trust about as far as I can throw ya, and that is not across the Atlantic.
أنُظري،بدون إهانة صحيح ولكني لا أعرفكِ وأثق بكِ بقدر المُستطاع وهذا ليس عبوراً للمحُيط الأطلسي سنعود في خلال 24 ساعة

You don't know me well enough to trust me, but I know you.
لا تعرفيني بما يكفي لتثقي بي ولكني أعرفكِ

I've never been to Queens, and I don't know you.
لم أذهب لمدينة "كوينز" من قبل وأنا لا أعرفكِ

I know you. You're one of those rich computer twins.
أنا أعرفكِ, أنتِ أحد التوأمين المشهورين في مجال الحواسب الالكترونية

meet my second-favorite person in the world, Alicia Florrick.
أعرفكِ على ثاني شخص أحبه في هذا العالم، أليشا فلوريك

Oh, I appreciate the sentiment, but I'm not sure I do know you.
أقدر رقة شعوركِ ولكني لست متأكداً إن كنت أعرفكِ

I've known you for so long yet never faced your sword
أنا أعرفكِ منذ أمد بعيد و لم نتبارز حتى الآن

When can I introduce you to my grandson?
متى يمكنني أن أعرفكِ إلى حفيدي؟

You know,I was a very punctual person before I met you.
أتعلمين، كُنتُ دائماً شخص دقيق في مواعيدي، قبل أن أعرفكِ.

I was hoping, maybe I was somebody else because I knew you.
كنت آمل, لربما أننيّ شخص آخر لأننيّ أعرفكِ

But I'm not going to be stationed here forever, and I need to get to know you better.
ولكنّي لن أتمركز هُنا إلى الأبد وأنا بحاجة أن أعرفكِ بشكل أفضل

Well, if it makes any difference, I know who you are.
حسناً .إن كان سيشكل فارقاً . فإني أعرفكِ