"أعرف أنك لن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know you won't
• I know you're not gonna
• I knew you wouldn't
• I know you're not going
• I know you wouldn't
• know that you won't
• know that you're not gonna
• I knew you'd never
• know you're not going to
• knew that you would never

Okay. How do I know you won't come after us?
حسناً، كيف لي أن أعرف أنك لن تسعى وراءنا؟

How do I know you won't get bored and run off someplace like you always do?
كيف أعرف أنك لن تشعر بالملل وتهرب إلى مكان ما كما تفعل دائمًا؟

How do I know you're not gonna kill him and me anyway?
كيف أعرف أنك لن تقتلينه وأنا معه مهما حدث؟

All right. I knew you wouldn't come if I told you.
حسناً , كنت أعرف أنك لن تأتي إذا أخبرتك بالحقيقة

How do I know you're not going to take my ideas and publish them as your own?
كيف لي أن أعرف أنك لن تسرق أفكاري ؟ وتنشرها باسمك ؟

I don't know if you'd be a great president, but I know you wouldn't be any worse than what we have now.
أنا لا أعرف ما إذا كنت تريد ان تكون رئيسا عظيما، لكنني أعرف أنك لن تكون أي أسوأ مما نحن عليه الآن.

I need to know that you won't cast me off, that you'll be a man of honour.
أريد أن أعرف أنك لن تقصيني وأنك ستكون رجل عند كلمتك.

How do i know that you're not gonna try and harm them anyway?
كيف أعرف أنك لن تحاول و تؤذيهم على أية حال ؟

And though I know you won't believe me, someday someone will come along who will tear down those walls you've built around your heart.
وعلى الرغم من أنني أعرف أنك لن تصدقني يوما ما شخص سوف يأتي الى جوارك وسف يهدم تلك الجدران التي بنيتها حول قلبك

How do I know you won't just sell me out like everyone else?
كيف لي أن أعرف أنك لن تغدرين بي مثل أي شخص آخر؟

Wait... wait a minute. How do I know you won't flip some switch and Google this out over the Internet?
مهلاً, كيف أعرف أنك لن تضغط زراً ما وتنشر هذا على الانترنت؟

And now that I've freed your feisty little ward how do I know you won't sell me out as well?
والآن بما أنني خلّصتك كيف أعرف أنك لن تبيعني كذلك؟

And I would have you marry because I know you won't be happy until you are.
أريد أن تتزوجي لأني أعرف أنك لن تسعدي حتى تتزوجي

IS THIS LITTLE SECRET THAT I know you're not gonna TELL.
هو ذلك السر الصغير الذي أعرف أنك لن تفضحيه

I'm gonna write this man's number down right now... because I know you're not gonna want to waste any time.
سأكتب لك رقم ذالك الشخص لأني أعرف أنك لن تضيع أي وقت

I know you're not gonna tell me what I wanna know, so I'm gonna light your little bitch ass on fire.
أنا أعرف أنك لن تخبرنى بما أريد معرفته فسأشعل النار فيك وفى صديقتك

Look, I knew you wouldn't come otherwise, and you need to be here.
أنظري، كنت أعرف أنك لن تأتي على خلاف ذلك وعليك أن تكون هنا

I knew you wouldn't, so I brought my own
أنا أعرف أنك لن يحدث، حيث أحضرت بلدي

I know you're not going in there but you think it's okay if I go in and use his bathroom?
أنا أعرف أنك لن تذهبي لهناك و لكن هل تعتقدين انني استطيع الذهاب إليه و إستخدام حمامه

I know you wouldn't have done this deal had you not done due diligence,
أعرف أنك لن تفعل هذا , ليس بغير عناية كافية

Fine. I just need to know that you won't tell your sister.
حسنا أن فقط أريد ان أعرف أنك لن تخبر اختك

You know how I know that you're not gonna tell nobody?
أتعرفين.. أعرف أنك لن تخبرى أحداً بذلك

And I knew you'd never agree to meet.
وكنت أعرف أنك لن توافق على الاجتماع.

I knew that they would come, and I knew that you would never allow yourself to be captured.
كنت أعرف أنهم سيأتون, و كنت أعرف أنك لن تسمح لنفسك بأن يلقى القبض عليك.