"أعرف أنّكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know you're
• I know that you
• know you were
• knew you were
• knew you'd
• know you've

Listen, I know you're a free woman, but we've been together a long time, and I gotta know.
أعرف أنّكِ امرأة حُرة وكلن كنا سوياً لمدة طويلة وعليّ أن أعرف

I know you're angry, but it is time to come home, where it's safe.
أعرف أنّكِ غاضبة، لكن حان الوقت لتعودي للمنزل، حيث الأمان.

Well, I know you're really good at all of this personal psychology stuff, so I thought maybe you could help me out with this.
حسناً، أنا أعرف أنّكِ جيدة فيأمرالطبالنفسيالشخصي.. لذا اعتقدتُ أنه يمكنكِ مساعدتي في هذا.

I know that you've spent years of your life healing people.
أنا أعرف أنّكِ قضيتِ سنين من عمركِ، تساعدين فيها الناس

Look, I know that you're scared. We are all scared.
اسمعي، أعرف أنّكِ خائفة، نحن جميعاً خائفون.

I didn't know you were scheduled to come in today.
لمْ أكن أعرف أنّكِ مُسجّلة للقدوم في هذا اليوم.

- knew you were tracking leads on the suicide bombers. We saw the wreckage.
كنتُ أعرف أنّكِ تلاحقين معلومةً عن الانتحاريّ، و قد رأينا الحطام على الطريق.

I know you're upset I didn't tell you I was poisoned.
اسمعي، أعرف أنّكِ منزعجة لعدم إخباركِ أنّي كنتُ مسموماً

I know you're ticked off about how he betrayed us, but is this really the time to settle a score?
أعرف أنّكِ حانقة مِنْ خيانته لنا لكنْ هل الوقت مناسب للانتقام الآن؟

Agent, I know you're under a lot of pressure right now.
أيّتها العميلة، أعرف أنّكِ تحت ضغطٍ شديدٍ حالياً.

I know you're trying to help, but I feel like you have to find a way to be more relaxed around her.
أعرف أنّكِ تحاولين المساعدة، لكن يجب أن تجدي طريقة لتكوني أكثر عقلانية حولها

Look, I know you're worried,
أعرف أنّكِ قلقة لكنّنا لا نعرف ما حدث بعد

Look, I know you're worried, But we don't even know what happened yet.
أعرف أنّكِ قلقة لكنّنا لا نعرف ما حدث بعد

I got you a grilled veggie pita, by the way, because I know you're a wild woman.
بالمُناسبة، أحضرتُ لكِ خبزاً خضرياً مشوياً، لأنّي أعرف أنّكِ امرأة هائجة.

I know you're upset about what happened last year, but I had hoped you'd give me a chance to make it up to you.
أعرف أنّكِ مُستاءة حول ما حدث بالعام الماضي، ولكن تمنيتُ لو تمنحيني فرصة للتعويض عليكِ.

I know that you have no memory of me. But my feelings for you are real.
أعرف أنّكِ لا تتذكّرينني لكنّ مشاعري نحوكِ حقيقيّة

Write it down on a piece of paper so I know that you're not lying.
اكتبي الاسم على ورقة حتى أعرف أنّكِ لا تكذبين.

In August. I know that you're paying me
أعرف أنّكِ تدفعين لي أقلّ من باقي أفراد الفريق

Mom, didn't know you were coming in today.
أمّي، لم أكن أعرف أنّكِ ستأتين اليوم.

I knew you were too good to be true...
كنتُ أعرف أنّكِ كنتِ جيّدة جداً لتكوني حقيقيّة...

That's because I knew you'd try to steal something, and apparently you did.
هذا لأنني أعرف أنّكِ ستحاولين سرقة شيء، ومن الواضح أنكِ فعلتِ.

I know you've been avoiding my calls.
أعرف أنّكِ كنتِ تتهرّبين من اتصالاتي