"أعرف أن ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know it
• I know that
• I know this
• knew it would
• know that that
• know this is
• know this was
• know that was

I know it could put you in a bad spot, but I wouldn't be here if it weren't something big or something I couldn't do myself.
أعرف أن ذلك سيضعك في موقف سيء ولكن لم أكن لآتي هنا لو لم يكن أمرًا جللًا أو شيئًا بوسعي القيام به بنفسي

I know it's horrible, but a lot of women do this.
أعرف أن ذلك مُفزع، لكن الكثير من النساء يقمن بهذا.

Oh, I know that that would mean so much to her.
أوه، أنا أعرف أن ذلك يعني الكثير جدا بالنسبة لها.

I know that means a million-dollar bonus to your firm.
أنا أعرف أن ذلك يساوي علاوة مليون دولار لشركتك

As an obstetric nurse who has spent my life caring for women having babies, I know this to be true.
وبوصفي ممرضة ولادة قضيت حياتي في العناية بالنساء الحوامل، أعرف أن ذلك صحيح.

I'll try to keep them quiet, but to be honest, I knew it would happen.
سأحاول إسكاتهم لكن لأكون صادقاً كنت أعرف أن ذلك سيحدث

I know it's difficult. You've gotta try to separate yourself from all of them.
أعرف أن ذلك صعبا لكن عليك أن تحاول الابتعاد عنهم جميعا

So I know it's a stretch of our price range, but we were thinking about something on the west side.
أعرف أن ذلك امتداد لنطاق السعر الخاص بنا ولكن كنا نفكر في شيء على الجانب الغربي

Listen, Dad, I know it was fun, but your place is with us, not on some island in the Indian Ocean.
اسمع أبي، أعرف أن ذلك كان ممتعًا لكن مكانك هو معنا ليس في جزيرة على المحيط الهاديء

I'm sorry, I know it's kinda sudden, it just can't be helped.
أنا آسفة ، أعرف أن ذلك مفاجيء نوعاً ما أنها فقط لا يمكن أن تساعدني

I know it's just a job right now, but you know that he has this thing going on in his chest, so you never know where you're going to end up, Claire.
أعرف أن ذلك مجرد عمل حاليا لكن تعرفين أنه لديه أمر ما يجري في صدره لذلك لا تعرفين أين سينتهي المآل بك,كلير

I know that to be true because I myself, here representing the State of Israel, was wounded by terrorism.
وأنا أعرف أن ذلك صحيح لأنني شخصياً، وأنا هنا أمثل دولة إسرائيل، قد جرحت بسبب الإرهاب.

And I know that that came at a huge price for you.
وأنا أعرف أن ذلك يأتي بثمن باهظ بالنسبة لك.

Trust me, I know that sounds crazy, but everything I had, everything I lost when history changed,
ثق بي، أعرف أن ذلك يبدُ جنونًا ولكن كل شيء كان معي وكل شيء فقدته عندما تغيّر التاريخ

I know that is a distinct possibility, though I do pray to God it doesn't happen.
أعرف أن ذلك محتمل، لكني مع ذلك أدعوا الرب أنه لا يحدث

I know that's hard, but I raised you to do the right thing.
نا أعرف أن ذلك صعباً، لكنني أثق بك لفعل الشيء الصحيح

I know this goes against everything you are, but think about what he did to Mom.
أعرف أن ذلك يتعارض مع شخصيتك ولكن فكر فيمّ فعله بأمي

Well, I know this guy dies, there's lots of boobs,
حسنا، أعرف أن ذلك الرجل يموت، هناك الكثير من الأثداء،

Look, I know this must be hard... but I need you to be brave.
إسمع، أنا أعرف أن ذلك كان صعباً عليك ولكني في أحتاج منك أن تكون شجاعا

I don't know why the idea came to me when it did, but I instantly knew it would make life more interesting.
أنا لا أعرف لماذا تأتى الفكره لى حينما تأتى، لكني علي الفور أعرف أن ذلك من شأنه أن يجعل الحياة أكثر إثارة للإهتمام.

And I know--I know this is hardly news-- the video we are now watching has already had 1.3 million views online.
و أعرف,أن ذلك ليس بالخبر الجديد الفيديو الذي نشاهده الآن قد تمت مشاهدته 1,3 مليون مرة على الإنترنت

But I didn't know this was gonna happen obviously, right, so this is his life, this is what he loves, nothing's been given to him and, yeah,
لأنه لن يتوقّف أبداً. ولكنى لم أعرف أن ذلك سيحدث، لذا،تلك حياته، هذا هو ما يحبه،

Anyways, I know that was before we .. you know.
على أية حال ، أعرف أن ذلك كان قبل تعلم..