"أعرف إذا كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know if
• know whether

Um, it's kind of hard to plan a future with someone when you don't know if you're going to have a future.
أم، هو نوع من الصعب التخطيط لمستقبل مع شخص عندما كنت لا أعرف إذا كان انك سوف يكون لها مستقبل.

I would know if my son was having problems. Chuck:
أود أن أعرف إذا كان ابني كانت لديها مشاكل.

- I don't know if this is admissible or enough to get a warrant, but at least--
أنا لا أعرف إذا كان ذلك مقبولًا أو كافيًا لاستصدار مذكرة قضائية لكن على الأقل

I want to know if he lied to me or if you kept him in the dark, too.
قل لي فقط. أريد أن أعرف إذا كان يكذب علي أو إذا أبقاه في الظلام أيضا.

I don't know if Father Tom would want a reading, sweetheart.
أنا لا أعرف إذا كان الأب توم تريد قراءة، حبيبته

Look, I don't know if this is anything at all.
انظر، أنا لا أعرف إذا كان هناك من الاساس

You just let me know if there's anything that I can do.
سوف تدعنى أعرف , إذا كان هناك أى شىء أستطيع فعله

I-I don't know if Paige would want him to use a knife.
الثاني لا أعرف إذا كان بيج تريد منه أن يستخدم سكينا.

I don't know if it's some sort of nordic relocation program.
أنا لا أعرف إذا كان نوعا من برنامج نقل الشمال

Another half-hour, I don't... I don't know if this would have worked.
بعد نصف ساعة لا أعرف لا أعرف إذا كان هذا سيعمل

That's fine. I don't know if I have much in the fridge.
هذا جيد أنا لا أعرف إذا كان لدي شئ في البراد

I don't know if I can get ready that fast.
لا أعرف إذا كان يمكن أن أجهز بهذه السرعة

I don't even know if this is allowed in the building.
لا أعرف إذا كان هذا مقبولاً فى المبنى أو لا

I don't know if this will make you feel any better, but... you should still have it back.
أوه، لا أعرف إذا كان هذا سيجعلك تشعر بأي تحسن لكن، ينبغي عليك استعادتها شكراً لك

I don't know if it's a radio or a timer or what.
أنا لا أعرف إذا كان هذا راديو أو مؤقت أم ماذا

I don't know if I can wait two whole weeks.
أنا لا أعرف إذا كان يمكنني الانتظار أسبوعين برمتها.

I just want to know if it's possible for someone to gain access to somebody else's code.
أنا أريد فقط أن أعرف إذا كان من الممكن أن يصل شخص لرمز .شخص آخر

I don't know if I could stand being alone again.
لا أعرف إذا كان بإمكاني البقاء وحيدة مرة أخرى

I don't know if it can ever be the same again.
لا أعرف إذا كان بإمكاني أن أكون كـ السابق مجدداً

I don't know if I can remember the exact time.
لا أعرف إذا كان بإمكاني أن أتذكر الوقت تمامًا

I don't know whether this is the right moment or not.
لا أعرف إذا كان هذا هو الوقت المناسب أم لا