"أعرف إذا كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know if you
• know if I
• knowing if I

I don't know if you can run that fast.
لا أعرف إذا كنت تستطيع الجري بهذه السرعة

Okay, now, I don't know if you know, but you haven't had the full Brandy Rose experience until you've had a private dance.
حسنا، الآن، أنا لا أعرف إذا كنت تعرف، ولكن لم يكن لديك كامل براندي روز تجربة حتى يكون لديك رقصة خاصة.

I didn't know if you liked flowers or chocolate, so...
لم أكن أعرف إذا كنت تحب الزهور أو الشوكولاتة،

I-I don't know if I'm the guy to be giving advice here.
أنا لا أعرف إذا كنت أنا الرجل الذي يقدم النصيحة هنا

Well, I don't know if I would have changed.
حسنا، أنا لا أعرف إذا كنت قد تأتغييرغيرت

I didn't know if you knew who he was, or what he's been doing to this city.
لم أكن أعرف إذا كنت تعرف من هو، أو ما يقوم تم به لهذه المدينة.

Well, I had to know if you could divorce yourself from emotion.
حسنا، كان لي أن أعرف إذا كنت تستطيع التخلص من العاطقه

I don't know if you remember me telling you this but Barb was in the special ops.
أنا لا أعرف إذا كنت تذكرني أقول لك هذا ولكن كان بارب في عمليات خاصة.

Look here, I don't know if you're some kind of ghost whisperer.
انظر هنا، أنا لا أعرف إذا كنت نوعا من شبح همس.

I just want to know if you can see the serial numbers.
أريد فقط أن أعرف إذا كنت تستطيع أن ترى الأرقام التسلسلية.

Del, I don't know if you're aware of this, but we're going a hundred miles an hour!
واةةة ديل، لا أعرف إذا كنت مدرك لهذا، لكننا نسوق بسرعة مائة ميل في الساعة

I don't know if you knew that her niece, Rosalita Ramirez, is a janitor at your firm.
أنا لا أعرف إذا كنت تعلم أن ابنة أخيها، روزاليتا راميريز، هو بواب في شركتك

- Yeah. Let me know if you want his number.
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت أريد رقم هاتفه.

What do you mean you don't know if you can do that?
ماذا تعني لك لا أعرف إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك؟

I guess I just want to know if you're happy.
أعتقد أنا فقط أريد أن أعرف إذا كنت سعيدا.

I'm the owner. Let me know if you need any help.
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة.

Great, let me know if I need to find a new roommate.
عظيم، اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة لايجاد الحجرة الجديدة.

I don't know if I'm ready to take that step, though.
مع ذلك، لا أعرف إذا كنت مستعد لإتّخاذ تلك الخطوة.

No, I've asked for one under a slight variation of my name, - and I don't know if I'll get it or not.
لا،سألت عن واحد في إطار تغير طفيف بأسمي، ولا أعرف إذا كنت سأحصل عليها أم لا. أيضا،هذا يمكن أن يحدث اليوم.

And I don't know if I can do it alone.
و لا أعرف إذا كنت أستطيع القيام بذلك وحدي

In fact, I don't know if I would've woken up if I hadn't heard that jet fly by.
في الواقع ، لا أعرف إذا كنت سوف أستيقظ لو لم أسمع تلك الطائرة تطير بالجوار

All these years on the streets, not knowing if I'm doing any good.
كل هذه السنوات في الشوارع لا أعرف إذا كنت أفعل أي شيء جيد