"أعرف شعور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know what it's like
• I know what it feels like
• know what it's like to
• I know how it feels
• I know what it is

I know what it's like to be persecuted by your own country for the accident of your birth.
أعرف شعور الاضطهاد من قبل بلدك لكونك حيًا.

I know what it's like to see someone's face every time you close your eyes.
أعرف شعور رؤية وجه شخص كل مرة تغلقين عيّنكِ.

I know what it's like to disappoint everyone, but I never thought that I'd let her down.
أعرف شعور إحباط الجميع ولكن لم أعتقد أنني سأخذلها.

I know what it feels like to fight now, and I want you to feel it, too.
أعرف شعور القتال الآن، وأريدك أن تشعر به أيضا.

You know, I know how it feels to be treated badly by stupid men.
أعرف شعور أن تتم معاملتك بشكلٍ سيء من رجالٍ أغبياء

I know what it's like to be afraid Of being the one ain't strong enough to stick.
أعرف شعور الخوف وألاّ تكون قوياً بما يكفي لتصمد

Yeah. Listen, I know what it's like to be innocent, and have a bunch of circumstantial evidence, you know, stacked against you.
إسمع، أعرف شعور أن تكون بريئاً لكن توجد مجموعة من الأدلة الظرفية مُكدسة ضدك.

I know what it's like to lose family without being able to say goodbye.
أعرف شعور فقدان أحد أفراد أسرتك دون أن تقوم بتوديعهم

I know what it's like to be frustrated in pursuit of a nemesis.
أعرف شعور أن تكون محبطا بسبب كسب عدو جديد

I know what it's like to be the little guy who gets picked on.
أعرف شعور أن تكون صغير الحجم الذي يتعرض للمضايقات

See, I know what it's like to lose everything... to see bad men do bad things and to want revenge.
أنظر ، أنا أعرف شعور "خسارة كل شيء تشاهد أشخاص سيئون يفعلون أشياء سيئة و أنت تريد الأنتقام

You just think he's cute. No, no. I know what it's like to live that life.
لا,أعتقد أننى أعرف شعور أن تعيش هذه الحياة

I know about your job. I know about the money, the lies. I know what it's like to live inside a lie.
أعلم بأمر عملك، أعلم بأمر المال الأكاذيب، أجل، أعرف شعور العيش داخل كذبة

I know what it's like to lose someone. And to feel the need to disappear.
أعرف شعور أن تفقد شخصاً تحبه وشعور الحاجة إلى الإختفاء

Because I know what it's like to fall for a girl whose dad thinks I'm not good enough.
لأني أعرف شعور الوقوع في حب بنت والدها يعتقد أنني لست جيد لها

I know what it feels like to be alone... in the swamps, nothing but a crazy hunger and a need.
أعرف شعور أن يكون المرء وحيدًأ بالمُستنقعات لاشئ غير الجوع الجنوني والحاجة

Because I know what it feels like to be stuck in a place that you feel there's no escape from.
لأنّي أعرف شعور أن تعلق بمكان لا تستطيعين الهروب منه.

I, too, know what it's like to be denied retribution every single day.
أنا أيضاً أعرف شعور الحرمان من القصاص كل يوم.

But I know how it feels to be locked away from the rest of the world.
لكنى أعرف شعور أن تكون محبوساً بعيداً عن العالم كله

I know what it is to search for someone you love and not find them.
أنا أعرف شعور من يبحث عن شخصٍ يحبه ولا يجده