"أعرف ماذا أقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know what to say
• know what to tell
• know what else to say
• know what I'm saying
• sure what to say
• knew what to say
• know what to think

I mean, I don't even know what to say to you.
أعني، أنا لا أحرزنا حتى ر أعرف ماذا أقول لك.

Of course, Victor, but I don't know what to say.
وبطبيعة الحال، فيكتور، ولكن أنا لا أعرف ماذا أقول.

I-I mean, I simply don't know what to say.
الثاني يعني، أنا ببساطة لا أعرف ماذا أقول.

But it's just'cause I never know what to say.
لكن هذا فقط لأنني لا أعرف ماذا أقول ابداً

But I don't really know what to say because I'm concentrating myself.
لكن لا أعرف ماذا أقول لأني أحب أن أركز على نفسي

Yes, I did. I tried to call you earlier. I don't know what to say.
نعم، حاولت الاتصال بك سابقا لا أعرف ماذا أقول

Sometimes I want to say something, I just don't know what to say.
أحياناً أود قول شيء ولكن لا أعرف ماذا أقول

I don't know what to say.
لا أعرف ماذا أقول هل مفترض أن أكتب شيء ؟

I didn't talk to you not because I didn't know what to say
لم أتحدث إليكم ليس لأنني لم أعرف ماذا أقول

- See you soon, Mr. Muzaffer. - Sir, I don't know what to say.
أراك قريبا ، سيد مظفر سيدي ، لا أعرف ماذا أقول

- I don't know what to say. - There's nothing to say.
أنا لا أعرف ماذا أقول - لا يوجد شيء لتقوليه -

I just don't know what to say to you about this anymore.
أنا فقط لا أعرف ماذا أقول لك .بهذا الخصوص أي شيء آخر

And we got pregnant so young, and now I have these little faces looking up at me and I don't know what to say.
واصبحت حامل وانا صغيره والآن اواجه هذه الاشياء الصغيرة وأنا لا أعرف ماذا أقول

I don't know what to say except you're right, they are my guys, and I will handle them, and you will never have to see their faces again.
لا أعرف ماذا أقول عدا عن أنكَ مٌحق هما رِجالي وسأتولي أمرهم ولن تٌضطر لرؤية وجوههم ثانيةً

I just don't know what to say. You saw the photos.
أنا فقط لا أعرف ماذا أقول إنك شاهدت الصور

Well, it can be kinda hard to know what to say.
حسنا، يمكن أن يكون كيندا من الصعب أن أعرف ماذا أقول.

How do I know what to say to the tutor if I can't speak to his teacher?
كيف لي أن أعرف ماذا أقول لمدرس إذا لم أتمكن من التحدث إلى أستاذه؟

I don't know what to do about that, and I certainly don't know what to say.
لا أعلم كيف أتصرف حيال ذلك وأنا بالتأكيد لا أعرف ماذا أقول

Right, that. I don't know what to tell you. Sorry.
صحيح ذلك الأمر لا أعرف ماذا أقول لكِ, آسفه

I'm sorry if you don't believe me, but I don't know what else to say.
أنا آسف إذا كنت لا تصدقني، ولكن أنا لا أعرف ماذا أقول.

Imagine that director telling me I'm overacting in the first scene... and I don't know what I'm saying.
تخيل أن هذا المخرج يقول أننى أتصنع فى المشهد الأول و أننى لا أعرف ماذا أقول

You know, I'm not really sure what to say here, Dad, so I'm sorry.
أنت تعرف يا أبي لا أعرف ماذا أقول آسف

It's so strange. At least when she was burning stuff down I knew what to say.
هذا غريب جداً ، على الأقل عندما كانت تحرق الأشياء كنت أعرف ماذا أقول

When I first read your resume, well, I didn't quite know what to think.
حسنا أنا لا أعرف ماذا أقول على هذا