"أعرف ماذا يجري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know what's going on
• know what is going on
• know what's happening
• know what's up
• know what's really going on

For some reason, Chadwick has yet to even ride a wave. I don't know what's going on.
لسبب ما، تشادويك لحدّ الآن لم تعتلي أي موجة , أنا لا أعرف ماذا يجري

Look, I don't know what's going on because you won't tell me.
أنصتِ ، لا أعرف ماذا يجري لأنكِ لن تخبرني

I don't know what's going on with him, but he is not the same as when I left here.
لا أعرف ماذا يجري معه، لكنه مختلف عت حينما رحلت عن هنا

I don't know what's going on with you, but you have to figure it out, because that kid is the closest we're ever gonna get to being parents.
لا أعرف ماذا يجري معكِ، لكن يجب أن تكتشفي هذا لأن هذا الفتى هو أقرب شيء سنحصل عليه لنكون آباء

I don't know what is going on here, but I'm going to find out.
لا أعرف ماذا يجري هنا ولكنني ذاهب لأعرف ذلك.

Uh, I don't know what's happening.
لا أعرف ماذا يجري.

I don't know what's going on with you two, but now is not the time.
لا أعرف ماذا يجري بينكم، لكن الآن ليس بالوقت المناسب

I don't know what's going on. They just shot a guy in front of me.
لا أعرف ماذا يجري لقد أطلقوا النار على رجل أمامي

Ben, why don't I know what's going on here?
رائع. بن، لماذا لم أعرف ماذا يجري حولي؟

I know what's going on in there about half an hour from now, but I don't know what's goin in there right now.
سأعرف ما يجري هناك بعد حوالي نصف ساعة من الآن لكنني لا أعرف ماذا يجري الآن

- Because, ma'am, unless I know what's going on, I do not know what to do with you.
لأنه يا سيدتي مالم أعرف ماذا يجري لا أعرف، ماذا أفعل معكِ

I don't know what's going on with you, Phyllis, but this is all stress-related.
لا أعرف ماذا يجري معك ، فيليس لكن كل هذا متعلق بالآجهاد

I don't know what's going on here, but this is gonna be great.
لا أعرف ماذا يجري هنا لكن هذا سيكون عظيماً

I gotta go type this up. I don't know what's going on.
على الذهاب و التحقق من ذلك لا أعرف ماذا يجري

No, look, please, I don't know what's going on with me right now.
لا، أرجوك، أنا لا أعرف ماذا يجري معي هذه الأيام

And I don't want to know what's going on in your heads.
وكلاكما ، لا أريد أن أعرف ماذا يجري في رؤسكم

I think I know what's going on here, and I just want to hear it from you.
أعتقد أن أعرف ماذا يجري هنا أريد فقط أن أسمع ذلك منك

I don't want to know what's going on in the world.
لا أريد أن أعرف ماذا يجري في العالم.

Louise, I'm not stupid. I know what's going on.
"لويس" ، انا لست غبياً أعرف ماذا يجري

I don't know what is going on here, but that "mutt" is mine.
وهي سرقت كلبي القبيح الغبي أيضا أنا لا أعرف ماذا يجري هنا، لكن ذلك "المغفل" لي

I don't know what's happening.
لا أعرف ماذا يجري.

But as soon as you find out anything hurry back, because I need to know what's up.
لكن بمجرد أن تعرفي شيئاً أسرعي إلى هنا لأنني أُريد أن أعرف ماذا يجري

- Now I know what's really going on.
الآن، أعرف ماذا يجري