"أعرف ماذا يحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know what's going on
• know what's happening
• I know what happens
• know what happens to
• know what was going on

Listen, I don't know what's going on between you and Arroyo, but you ever need an impartial ear,
استمع أنا لا أعرف ماذا يحدث بينك وبين ارويو ولكنك من الضروري دائماً شئ مُماثل مُحايد

How am I supposed to know what's going on in their lives if they never talk to me?
كيف من المفترض أن أعرف ماذا يحدث بحياتهم ؟ إن كانوا لا يتحدثون معي على الإطلاق

I should've been in that meeting so I know what's going on.
كان يجب أن لا أكون فى هذا الإجتماع لذا أعرف ماذا يحدث أستطيع المساعدة

My son has been shot, and I've heard other gunfire, and I don't know what's happening, but can you please just let me see my son?
إبني إصيب ، وسمعت إطلاق نار ولا أعرف ماذا يحدث ، لكن هل يمكنك رجاء جعلي أرى أبني ؟

Ishani, I don't know what's happening, but just stay where you are.
.. أسمعي إشاني", لا أعرف ماذا يحدث" لكن أبقي حيث أنتِ

I know what happens when you get upset... get upset.
أنا أعرف ماذا يحدث عندما تنزعجين , أغضبى هيا

I don't know what's going on with you, but you need to get yourself together.
لا أعرف ماذا يحدث لك. و لكن عليك أن تتمالك نفسك. أتسمعني؟

I don't know what's going on with you or when you last slept, but you don't get to barge in here, rave like a lunatic, and piss all over the carpet, so knock it off.
لا أعرف ماذا يحدث معك أو متى أخر مرة ضاجعت ولكنك لا تحصل على مداخلة هنا،

I don't know what's going on with you anymore.
ولم أعد أعرف ماذا يحدث معك بعد الآن،

I don't want to mess this up because I don't know what's going on.
لا أريد أفسد كل هذا بمجرد أنني لا أعرف ماذا يحدث هنا.

Okay, I don't know what's going on, but they will have a plan.
حسناً، أنا لا أعرف ماذا يحدث ولكن سيكون لديهم خطة

I've never seen this before sir, I don't know what's going on.
لم أرى هذا من قبل أبداً يا سيّدي، لا أعرف ماذا يحدث

I don't know what's going on around here, but I guarantee you, I'm about to find out.
لا أعرف ماذا يحدث هنا لكن أضمن لكم على أني على وشك أن أفعل

LOOK, I DON'T know what's going on WITH THESE THINGS
انظري، لا أعرف ماذا يحدث مع هذه الأشياء،

I'm sorry. I'm sorry. I don't know what's happening to me.
أنا آسفة, أنا آسفة, لا أعرف ماذا يحدث لي

I don't know what's happening. It's like I haven't eaten in years.
لا أعرف ماذا يحدث , إنه كما لو أني لم آكل منذ سنوات

I'm only an actor. I don't know what's happening.
أنا فقط ممثل أنا لا أعرف ماذا يحدث

"Man, I don't know what's happening here.
اتصلت بهم، وقلت، rlm;"لا أعرف ماذا يحدث لي. rlm;

No. But I do know what's happening off the coast.
ولكنني أعرف ماذا يحدث على الساحل،

I know what happens when you're labeled a Denier.
أعرف ماذا يحدث عندما تُسمى بالشخص المنكر

Now I would like to know what happens to that part of the brain when optic stimulation ceases.
والآن أُريد أن أعرف ماذا يحدث لذلك الجزء من المُخّ فى حالة توقّف المحاكاة البصرية.

I am so, so sorry. I didn't know what was going on.
أنا آسف للغايه لم أعرف ماذا يحدث