"أعرف ما أريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know what I want
• know what I wanna
• knew what I wanted
• know what I wanted

I lied to Derek that I was on the pill because I know what I want.
أنا كذبت ديريك أنني كنت على حبوب منع الحمل لأنني أعرف ما أريد.

But I think I know what I want to do with my life from now on.
حسنا. ولكن أعتقد أنني أعرف ما أريد القيام به مع حياتي من الآن فصاعدا.

And I know we work together, and that's weird, and I don't know what I want.
،وأعلم أننا نعمل معاً ،وهذا غريب ولا أعرف ما أريد

I still think that I don't know what I want to be when I grow up.
ما زلت أعتقد أنني لا أعرف ما أريد أن أكون عندما اكبر

You probably know what I wanna talk about, right?
ربما كنت أعرف ما أريد أن أتحدث عنه, أليس كذلك؟

I knew what I wanted to do for the rest of my life.
كنت أعرف ما أريد أن أفعله بالنسبة لبقية حياتي.

And you know what I want from the universe right now?
وكنت أعرف ما أريد الآن، في جميع أنحاء الكون؟

I'm a middle-Aged guy, And i don't know what I want to do with my life.
أنا رجل متوسط العمر، ولا أعرف ما أريد أن أفعله بحياتي

I already know what I want. - Okay. What'll it be?
انا أعرف ما أريد أن أطلب ـ حسنا ، وما هو؟

Well, I like to think I always know what I want.
حسنـاً, أحب أن أفكر أني دائماً أعرف ما أريد

I don't know what I want, but I just want to figure it out by myself.
لا أعرف ما أريد لكن أريد أن أكتشف ذلك بنفسي

I'm making the same mistake Shelly made... but now I know what I want.
انا اصنع نفس الخطأ الذى صنعه شيلى لكني الآن أعرف ما أريد

"I don't know what I want it to be."
"أنا لا أعرف ما أريد لها أن تكون."

I did this on purpose because I know what I want.
فعلت ذلك عن قصد لأنني أعرف ما أريد.

Not sure. Um... Don't know what I want to say.
غير متأكده لا أعرف ما أريد أن أقول

I know what I want. I don't need you for that.
أعرف ما أريد ولست بحاجة لنصائحكم

Well, I'm not confused. That's the problem, I know what I want. I was confused because I love you.
حسن، لستُ محتارة، أعرف ما أريد - لقد كنتُ محتاراً، لأنّي أحبّك -

I know what I want and I go straight for it.
أعرف ما أريد وأذهب إليه مباشرة.

Maybe I don't know what I want... but at least I don't run away every time there is a problem!
‫ربما لا أعرف ‫ما أريد ‫ولكن على الأقل أنا لا أهرب ‫في كل مرة كانت هناك مشكلة!

I don't follow politics of any kind... and I have no philosophies, but I do know what I want.
أنا لا أتابع السياسه ... بكل أنواعها و ليس لدى فلسفه لكنى أعرف ما أريد

I Cant And I Don't know what I wanna Be And I Don't Think I Should Have To Choose I Am Only 16
لا أستطيع ولا أعرف ما أريد أن أكون ولا أعتقد أنّ عليّ الاختيار فأنا بالـ16 فقط

I knew what I wanted to do with my life.
كنت أعرف ما أريد أن أفعله في حياتي.

No, you didn't,'cause I didn't know what I wanted until right now.
لا، لا، لأنني لم أكن أعرف ما أريد حتى الآن.