"أعرف ما الذي تتحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know what you're talking
• know what you talking
• idea what you're talking
• know what you are talking
• know what the hell you're talking

I don't know what you're talking about, and I don't have time for this nonsense.
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه، وليس لدي وقت لهذا الهراء.

How many times am I gonna tell you that I don't know what you're talking about?
كم مرةٍ سأخبرك أنني لا أعرف ما الذي تتحدث عنه؟

I do not know what you're talking about. I'm gonna have to ask you to leave.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه لهذا أسألك أن ترحل من هنا

I don't know what you talking about, man.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه يا رجل.

I have no idea what you're talking about.
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

I do not know what you are talking about.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

I don't know what you're talking about, and I don't care.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه، و أنا لا أكترث.

I don't know what you're talking about, just put the fucking gun away.
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه، فقط أبعد البندقيّة.

I don't know what you're talking about. They all look real to me.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه انهم جميعاً يبدون حقيقيين بالنسبة لي

Yeah, I don't know what you're talking about, bro.
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه، يا أخي.

I swear, I don't know what you're talking about.
أقسم، لا أعرف ما الذي تتحدث عنه أخبرني

You're not listening to me. I don't know what you're talking about.
أنت لا تستمع إلي لست أعرف ما الذي تتحدث عنه؟

I don't know what you're talking about, but whatever it is, whatever secret you're sharing,
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه، ولكن أيا كان، مهما سر أنت تقاسم،

I don't know what you're talking about. I've already forgotten about that dumb hobag.
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه لقد نسيت بالفعل أمر هذه الغبية

Excuse me, I don't know what you're talking about.
المعذرة ، لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

I'm sure I don't know what you're talking about.
أنا متأكد من أنني لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

I know what you're talking about. I know how your mind works.
أنا أعرف ما الذي تتحدث عنه أعرف كيف تفكر

I don't know what you're talking about.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

Well, I don't know what you're talking about... but I like the way you say it.
حسنا، أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه... ولكن أنا أحب الطريقة التي تقول ذلك.

I don't know what you talking about.
GLORIA: لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

I have no idea what you're talking about.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

I don't know what the hell you're talking about, man.
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه يا رجل ؟