"أعرف ما الذي يجري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know what's going on
• know what's happening
• know what the hell is going on
• know what the hell's going on

I can't help you unless I know what's going on.
لا يمكنني أن أساعدك حتى أعرف ما الذي يجري

It's been two days. I gotta know what's going on with Jamie.
لقد مرَ يومين يجب أن أعرف ما الذي يجري مع جايمي

Until I know what's going on here, who my teammates are.
حتى أعرف ما الذي يجري هنا , من هم زملائي.

Boss, I don't know what's going on here, the TV won't turn off.
زعيم،أنا لا أعرف ما الذي يجري هنا إن التلفزيون لا ينطفيء

I think I know what's happening here.
أعتقد أنّني أعرف ما الذي يجري.

They've been in there for over an hour. I don't know what the hell is going on.
هما في الداخل منذ أكثر من ساعة، لا أعرف ما الذي يجري.

I can't get out. I don't know what the hell's going on. You shouldn't be in here.
ـ لا يمكنني الخروج ولا أعرف ما الذي يجري ـ لا يجب عليك التواجد هنا

You think I don't know what's going on here?
أتعتقدِ أني لا أعرف ما الذي يجري هنا؟

We have one more bird to kill. Yeah, so I don't know what's going on.
لدينا طير آخر لنقتله. نعم، لا أعرف ما الذي يجري.

We showed up separately, and she hasn't texted me back yet, so I don't know what's going on.
ولم ترسل لي بعد، لذا لا أعرف ما الذي يجري معها؟

You supposed to let me know what's going on. Why the hell you care?
ـ يفترض أن تدعني أعرف ما الذي يجري ـ لمَ أنت تهتم بحق الجحيم؟

Oh, I know what's going on. I'm divorcing his cheating ass.
أوه , أعرف ما الذي يجري سأطلق مؤخرته الخائنة

Okay, hey, uh, I don't know what's going on here, but I seem to be in the middle of some sort of...
حسناً, مهلاً, آه, أنا لا أعرف ما الذي يجري هنا ولكن يبدو وكأنني في وسط ما يبدو

Geez, I don't know what's going on with him.
يألهي , لا أعرف ما الذي يجري معه

I don't know where I am, I don't know what's going on.
لا أعرف أين أنا، ولا أعرف ما الذي يجري حولك

You know, I don't know what's going on with you two, but you need to stop it.
تعلمين، لا أعرف ما الذي يجري بينكما أنتما الاثنان، لكن عليك إيقاف هذا.

I Need To know what's going on Right Now.
أريد أن أعرف ما الذي يجري في الحال

Look, I don't mean to appear ungrateful, but I need to know what's going on.
انظر، لا أقصد أن أكون غير شاكرة ولكنني أريد أن أعرف ما الذي يجري

Listen, I know I said I was tired, but I think I'm just a little bit nervous because I have a feeling I know what's going on here.
إسمعا أعلم أنــي قلت بأني متعبة لكــن أعتقد أني متوترة قليلا و حسب لأنــه لدي شعور بأنــي أعرف ما الذي يجري هنــا

I want to know what's going on, and I told'em I'd meet'em.
أريد أن أعرف ما الذي يجري وأنا أخبرتهم بأني سأقابلهم

I don't know what's happening.
لا أعرف ما الذي يجري

I don't give a damn about "by the book", boss I just to know what the hell is going on.
لاأكترثلمانحن ملزمونبهيا رئيس, أريد أن أعرف ما الذي يجري هنا

I don't know what the hell's going on around here, Lipps, but don't go thinking you're in the clear.
أنا لا أعرف ما الذي يجري هنـا، لكن لا تظن أنّكَ بريء