"أعرف ما الذي يحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know what's going on
• know what's happening
• know what is going on
• I know what goes on

I don't know what's going on, but if you could call me when you get this... okay?
لا أعرف ما الذي يحدث و لكن إذا يمكنك الاتصال بي عندما تصلك هذه موافقة

I don't know what's going on in your personal life, but it seems to be entering the workplace.
لا أعرف ما الذي يحدث في حياتك الشخصية لكن يبدو أنه يقتحم مكان العمل المظاهر مهمة

You think I don't know what's going on here?
‫أتظن أنني لا أعرف ما الذي يحدث هنا؟

Since you are also an inspector, I wanted to know what's happening to him.
أنتَ أيضًا مفتش، لذا أردتُ أن أعرف ما الذي يحدث له.

I just... I need to know what is going on.
أحتاج فقط أن أعرف ما الذي يحدث

Even I don't have the clearance to know what's going on in here.
حتى أنا ليس لدي ترخيص لـ أعرف ما الذي يحدث هنا.

I don't want to, I-I just want to know what's going on with my wife.
لا أريد أن أنا فقط أريد أن أعرف ما الذي يحدث مع زوجتي

! I don't know what's going on, and I'm a little afraid of you!
لا أعرف ما الذي يحدث وأنا خائف منكِ قليلاً

I don't know what's going on, but I just got electrified by the front door.
لا أعرف ما الذي يحدث لكننى تكهربت من الباب الأمامي

I want to know what's going on in this place.
أريد أن أعرف ما الذي يحدث في هذا المكان

I like to know what's going on with the young people, with teens.
أود أن أعرف ما الذي يحدث مع الشبان، المراهقين

I'm telling you the truth. I don't know what's going on.
. أنا أقول لك الحقيقة ، لا أعرف ما الذي يحدث

Do I get to know what's going on or do I get killed for old time's sake?
هل يمكنني أن أعرف ما الذي يحدث أم سأموت لأجل تفاهات قديمة ؟

I don't know what's going on here, but... you know, if you want, we can go somewhere and talk.
لا أعرف ما الذي يحدث هنا ، ولكن اذا أردت .. نستطيع الذهاب لمكان ما ونتحدث

I want to know what's going on.
أريد أت أعرف, ما الذي يحدث هنا

And,You Know, I Don't know what's going on
وهل تعرف, لا أعرف ما الذي يحدث

I know what's going on. Don't.
أنا أعرف ما الذي يحدث ، لا تفعل

I don't really know what's happening here, but I don't work for the hospital and I am definitely not trying to throw you out, so just tell me what's going on.
أنا حقاً لا أعرف ما الذي يحدث هنا ولكن أنا لا أعمل لصالح المستشفى وبالتأكيد أنا لستُ أحاول أن أرميك خارجاً

I'm in Psych 101, and even I don't know what's happening.
أنا طالبة علم نفس و حتى أنا لا أعرف ما الذي يحدث

I don't know what's happening either. I must find out.
أنا لا أعرف ما الذي يحدث لابد أن اكتشف

- I do not know what is going on...
-لقد طلب منا إخلاء المبنى لا أعرف ما الذي يحدث في الداخل

I know what goes on in offices. Everyone is a suspect.
أعرف ما الذي يحدث في المكاتب، الجميع مشتبه بهم.