"أعز أصدقائك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your best friend
• your best friends
• is your dearest friend

Max, I'm your best friend, and I'm telling you, you won't last.
ماكس.. أنا أعز أصدقائك وواجبي أن أخبرك أنك لن تستطيع التحمل

I Owe Her. She's Not your best friend. I Am.
أنا مدينه لها هي ليست أعز أصدقائك بل أنا

I wonder how long you will be the public face of grief when people hear that you killed your best friend.
أتساءل كم من الوقت ستكون الوجه العام للحزن عندما يعرف الناس أنك قتلت أعز أصدقائك

Because, given your history, killing your best friend would destroy most men.
لأن التخلي عن تاريخك. .و قتل أعز أصدقائك .يؤدي إلى تدير معظم الرجال

Yes, and number 122 is fly to Paris with your best friends.
نعم, و رقم 122 هو السفر إلى باريس مع أعز أصدقائك

I didn't think you were still speaking to me. I did just shoot your best friend.
‫ظننت أنك لا تكلّمني ‫فقد أطلقت النار على أعز أصدقائك

'Cause I'm sick and tired of watching you float through life while your best friend is down for the count.
تمضين في حياتك بينما أعز أصدقائك .في الحضيض

Guess I can't be your best friend anymore.
أعتقد لا يمكنني أن أكون أعز أصدقائك بعد الآن

I assumed you'd want your parents to meet your best friend and mentor.
اعتقدت أنك تريد لوالديك أن يقابلا أعز أصدقائك و مرشدك

You're the one who kept this huge secret from your best friend.
أنت الشخص الذي أخفيت هذا السر العظيم من أعز أصدقائك

And you went to me and not to your best friend and constable for help?
و لكنك طلبت مساعدتي و لم تتوجه إلى أعز أصدقائك و شريكك طلباً للمساعده ؟

I thought I was your best friend, and, all of a sudden, you treated me like a stalker.
ظننت أنني أعز أصدقائك ثم فجأة عاملتني كمطارد لك

'Cause what's better than having your best friend as your boss?
لأن ما هو أفضل من وجود أعز أصدقائك كما رئيسك في العمل؟

Now imagine you discover your best friend has a secret.
"والآن تخيل أنك عرفت بأن أعز أصدقائك لديه سرّ"

I'm guessing the second chapter would be when your best friend vanished on a mysterious boat trip after the older one masturbated himself to death?
أعتقد بأن الجزء الثاني هو إختفاء أعز أصدقائك برحلة غامضة بعد أن قام صديقكم الأكبر سناً بالإستمناء حتى الموت ؟

You,who has never worn flannel a day in your life, living in seattle and having a semi-incestuous relationship with your best friend's almost sister.
أنت, الذي لم يسبق لك أن أرتديت فانيلة في حياتك تعيش هنا في سياتل ولديك علاقة نصف زانية مع تقريباً أخت أعز أصدقائك

But there comes a point in time when you can't have a woman be your best friend because there's a more important woman in your life.
لكن تأتي هناك نقطة بمرور الوقت يوم لايمكنك أن تتخذ إمرأه أعز أصدقائك لأن هناك إمرأة أكثر أهمية في حياتك

I could give you a hug and say it's okay that you destroyed your best friend's career.
الطبطبة عليك وإخبارك أنه لا بأس بتدمير مسيرة أعز أصدقائك

You scream it if you have to because you just killed two of your best friends
تصرخ بالجملة إذا اضطررت لأنك قتلت للتو اثنين من أعز أصدقائك

He is your dearest friend in all the world.
أنهُ أعز أصدقائك .فى هذا العالم