"أعضاء آخرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other members of
• others
• other officers as
• of other members
• additional members
• more members
• such other officers
• the other members
• some other members
• other panellists

The other members of the country team and donors active in the country would also be expected to contribute as appropriate.
وسوف يكون من المتوقع أيضاً إسهام أعضاء آخرين في الفريق القطري وجهات مانحة تقوم بنشاط في البلد حسب الاقتضاء.

In particular, intelligence assessments and information from partners and other members of export control regimes are taken into account.
وتراعى على وجه التحديد التقييمات الاستخباراتية والمعلومات المقدمة من الأطراف ومن أعضاء آخرين في نظم مراقبة الصادرات.

Partnerships with other members of the humanitarian community for information sharing, coordination and standardization will be further enhanced.
وسيجري زيادة تعزيز الشراكات مع أعضاء آخرين في الأوساط الإنسانية من أجل تبادل المعلومات وتنسيقها وتوحيدها.

Members from colleges and universities, in addition to others, volunteer their service.
ويقدم أعضاء من الكليات والجامعات، إضافة إلى أعضاء آخرين خدماتهم مجانا.

:: The chief minister would select three or four other members of the assembly to serve as cabinet ministers.
:: يقوم رئيس الوزراء باختيار ثلاثة أو أربعة أعضاء آخرين في الجمعية للعمل كأعضاء في مجلس الوزراء.

The Russian Federation, in cooperation with other members of those organizations, would support and continue those efforts.
وقال إن الاتحاد الروسي، بالتعاون مع أعضاء آخرين في هذه المنظمات، سيدعم هذه الجهود ويواصلها.

fraternal solidarity, no Having sex with the other members of the party and have a honest life being exemplary...
التضامن الأخوي لا يمارس الجنس مع أعضاء آخرين من الحزب ويعيش حياة نزيهة ويكون مثالاً يحتذى به

Three other members of the League were arrested around the same time, but later released.
وألقي القبض على أعضاء آخرين في الرابطة في نفس الوقت تقريباً، لكن أطلق سراحهم لاحقاً.

China would continue to play an active role, together with other members of the international community, in promoting the objectives of the Convention.
وستستمر الصين في أداء دور فعال في الترويج لأهداف الاتفاقية بمعية أعضاء آخرين في المجتمع الدولي.

Partnerships with other members of the humanitarian community for information-sharing, coordination and standardization will be further enhanced.
وسيتم زيادة تعزيز الشراكات مع أعضاء آخرين في الأوساط الإنسانية من أجل تبادل المعلومات وتنسيقها وتوحيدها.

We are also aware of the priorities of other members of the Conference.
ونحن ندرك أيضاً أولويات أعضاء آخرين في المؤتمر.

This new mechanism, we believe, has generated better understanding between the Presidents throughout the year, as well as between them and the other members of the Conference.
وهذه الآلية الجديدة، في رأينا، ولدت تفهماً أفضل بين الرؤساء طوال السنة، وكذلك فيما بينهم وبين أعضاء آخرين في المؤتمر.

In common with other members of the international community, I have repeatedly stressed the importance of sustaining the cooperation among political parties on which the peace process was founded and which has brought it so far.
وقد شددت تكرارا، شأني في ذلك شأن أعضاء آخرين في المجتمع الدولي، على أهمية مواصلة التعاون بين الأحزاب السياسية، وهو التعاون الذي قامت عليه عملية السلام والذي جعلها تحقق ما حققته حتى الآن.

I welcome this development and wish to acknowledge the contribution of BINUB, with other members of the United Nations system, in the implementation of these projects.
وأرحب بهذا التطور وأود أن أشيد بإسهام المكتب، مع أعضاء آخرين في منظومة الأمم المتحدة، في تنفيذ هذه المشاريع.

I would also be very happy to hear more views on this proposal from other members of the Conference, either in formal or informal sessions.
وسأكون مسروراً أن أسمع عدداً أكبر من الآراء بشأن هذا المقترح من أعضاء آخرين بالمؤتمر، سواء في جلسات رسمية أو غير رسمية.

He maintained regular contacts with representatives of Iraq, Kuwait and other members of the Technical Subcommittee.
وأجرى اتصالات منتظمة مع ممثلين عن العراق والكويت ومع أعضاء آخرين في اللجنة الفنية الفرعية.

However, she also recognized that others had reserved their position at the present time.
غير أنها سلمت أيضاً بأن أعضاء آخرين تحفظوا بموقفهم في الوقت الحاضر.

The Conference may also elect such other officers as it deems necessary for the performance of its functions.
ويجوز للمؤتمر أن ينتخب أيضا أعضاء آخرين يعتبرهم ضروريين لأداء مهامه.

Each Council may also have up to three additional members appointed to represent various interest groups:
ويمكن أيضا لكل مجلس أن يضم على الأكثر ثلاثة أعضاء آخرين يعيّنون لتمثيل مختلف جماعات المصالح:

The Chairperson and the Rapporteur will select three more members from a list of nominees submitted to them by mandate holders.
وسيختار الرئيس والمقرر ثلاثة أعضاء آخرين من قائمة المرشحين التي يقدمها إليهما المكلفون بولايات.

some other members found that the report of the Special Rapporteur did not reflect enough State practice to justify its inclusion.
بيد أن أعضاء آخرين وجدوا أن تقرير المقرر الخاص لا يقدم أمثلة عن ممارسات الدول تكفي لتبرير إدراج المادة.

40. Three other panellists, two delegations (Paraguay, Jamaica) and one non-governmental organization (the International Institute for Sustainable Development), also made presentations, which were followed by discussions.
40- وقدم ثلاثة أعضاء آخرين من فريق النقاش وممثلا وفدين (باراغواي وجامايكا) وممثل منظمة غير حكومية (المعهد الدولي للتنمية المستدامة) عروضاً تلتها مناقشات.