"أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the following members of the Sub-Commission
• following members of the SPT
• the following members of the SubCommission
• following members of the Sub-Commission as

2. the following members of the Sub-Commission not members of the working group also took part in the discussions: Mr. Miguel Alfonso Martínez, Mr. Asbjørn Eide, Mr. ElHadji Guissé, Mr. Louis Joinet, Mr. Manuel Rodríguez-Cuadros, Mr. Yeung Kam Yeung Sik Yuen and Mr. David Weissbrodt.
2- وشارك في المناقشات أيضا أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم من غير أعضاء الفريق العامل: السيد ميغيل ألفونسو مارتينيز، والسيد أسبيورن إيدي، والسيد الحجي غيسه، والسيد لوي جوانيه، والسيد مانويل رودريغيس-كوادروس، والسيد يونغ كام يونغ سيك يون، والسيد دافيد فايسبروت.

204. In this connection, statements were made at the same meeting by the following members of the Sub-Commission: Mr. Ali Khan, Mr. Fix Zamudio, Mr. Guissé, Ms. Gwanmesia, Mr. Weissbrodt and Mr. Zhong Shukong.
٤٠٢- وفي هذا الصدد، أدلى ببيانات في الجلسة ذاتها أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم: السيد علي خان، السيد فيكس ساموديو، السيد غيسه، السيدة غوانميزيا، السيد فايسبروت، السيد زونغ شوكونغ.

246. In this connection, statements were made by the following members of the Sub-Commission: Mr. Alfonso Martínez, Ms. Attah, Ms. Daes, Mr. El-Hajjé, Mr. Guissé, Mr. Khalil, Ms. Warzazi and Mr. Zhong Shukong.
٦٤٢- وفي هذا الصدد، أدلى أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم ببيانات: السيد ألفونسو مارتينيز، والسيدة أتاه، والسيدة دايس، والسيد الحجة، والسيد غيسه، والسيد خليل، والسيدة ورزازي، والسيد زونغ شوكونغ.

7. The delegation consisted of the following members of the SPT: Mr. Zdeněk Hájek (Head of the delegation), Ms. Marija Definis-Gojanovic and Mr. Wilder Tayler Souto.
7- وتألف الوفد من أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم: السيد جنيك هايك (رئيس الوفد) والسيدة ماريا دفينيس - جويانوفيس والسيد وايلدر تيلر سوتو.

the following members of the SubCommission were nominated as members of the drafting group: Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bíró, Mr. Guissé, Ms. Hampson and Mr. Yokota.
وعَين أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم أعضاءً في فريق الصياغة: السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد بيرو، والسيد غيسة، والسيدة هامبسون، والسيد يوكوتا.

(a) To establish a sessional working group on the administration of justice under agenda item 3 and to nominate the following members of the Sub-Commission as members of the working group: Ms. Hampson, Ms. Motoc, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Sattar and Mr. Tuñón Veilles.
(أ) إنشاء فريق عامل للدورة يُعنى بإقامة العدل في إطار البند 3 من جدول الأعمال وتعيين أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم أعضاء في الفريق العامل: السيدة هامبسون، والسيدة موتوك، والسيدة راكوتوريسووا، والسيد ستار، والسيد تونيون فييس.

246. In the general debate on item 12, statements 1/ were made by the following members of the Sub-Commission: Mr. El-Hajjé (15th), Mr. Guissé (15th), Mr. Weissbrodt (14th).
٦٤٢- وفي المناقشة العامة التي جرت حول البند ٢١، أدلى أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم ببيان)١(: السيد الحجة )٥١(، والسيد غيسه )٥١(، والسيد فايسبرودت )٤١(.

180. In the general debate under item 7, statements 1/ were made by the following members of the Sub-Commission: Mr. Alfonso Martínez (21st), Mr. Eide (18th), Mr. Kartashkin (18th), Mr. Weissbrodt (21st), Mr. Yokota (18th).
٠٨١- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند ٧، أدلى ببيانات)١( أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم: السيد ألفونسو مارتينيــز )١٢(، والسيـــد إيـــدي )٨١(، والسيد كارتاشكين )٨١(، والسيد فايسبروت )١٢(، والسيد يوكوتا )٨١(.

219. In the general debate under item 10, statements 1/ were made by the following members of the Sub-Commission: Mr. Eide (28th), Ms. Hampson (29th), Mr. Mehedi (28th), Mr. Sorabjee (29th) and Mr. Weissbrodt (28th).
٩١٢- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند ٠١، أدلى أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم ببيانات)١(: السيد إيدي )٨٢(، والسيدة هامبسون )٩٢(، والسيد مهدي )٨٢(، والسيد سورابجي )٩٢(، والسيد فايسبروت )٨٢(.

220. In the general debate on the item, statements 1/ were made by the following members of the Sub-Commission: Mr. Fix Zamudio (25th), Mr. Guissé (27th), Ms. Warzazi (26th).
٠٢٢- وفي المناقشة العامة المتعلقة بهذا البند، أدلى أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم ببيانات)١(: السيد فيكس زاموديو )٥٢(، والسيد غيسه )٧٢(، والسيدة ورزازي )٦٢(.

237. In the general debate on the item, statements 1/ were made by the following members of the Sub-Commission: Mr. Lindgren Alves (20th), Ms. McDougall (20th, 22nd) and Ms. Warzazi (20th).
٧٣٢- وفي المناقشة العامة التي جرت حول هذا البند، أدلى أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم ببيانات)١(: السيد ليندغرين ألفس )٠٢(، والسيدة ماكدوغال )٠٢ و٢٢(، والسيدة ورزازي )٠٢(.

371. In the general debate, statements were made by the following members of the Sub-Commission: Ms. Palley (15th) and Mr. Weissbrodt (14th).
١٧٣- وفي المناقشة العامة، أدلى أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم ببيانات: السيدة بالي )في الجلسة ٥١( والسيد فايسبروت )٤١(.

5. the following members of the Sub-Commission not members of the working group also took part in the discussion: Mr. Osman El-Hajjé (1st meeting); Mr. El-Hadji Guissé (1st and 2nd meetings).
٥- وشارك في المناقشة أيضا أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم من غير أعضاء الفريق العامل: السيد عثمان الحجة )الجلسة اﻷولى( والسيد الحاجي غيسة )الجلستان اﻷولى والثانية(.

97. In the general debate on the item, statements 1/ were made by the following members of the Sub-Commission: Mr. Eide (12th), Mr. El-Hajjé (13th), Mr. Maxim (11th), Mr. Mehedi (12th), Mr. Park (12th), Mr. Zhong Shukong (11th).
٧٩- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند، أدلى ببيانات)١( أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم: السيد إيدي )٢١(، السيد الحجة )٣١(، السيد مكسيم )١١(، السيد مهدي )٢١(، السيد بارك )٢١(، السيد زونغ شوكونغ )١١(.

248. At its 30th meeting, in the general debate on the item, statements were made by the following members of the Sub-Commission: Mr. Bossuyt, Mr. Eide, Mr. El-Hajjé, Mr. Guissé, Mr. Joinet, Mr. Khalil, Mr. Mehedi and Mr. Weissbrodt.
٨٤٢- وفي الجلسة ٠٣، في المناقشة العامة المتعلقة بهذا البند، أدلى أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم ببيانات: السيد بوسيت، والسيد إيدي، والسيد الحجة، والسيد غيسه، والسيد جوانيه، والسيد خليل، والسيد مهدي، والسيد فايسبروت.

2. the following members of the Sub-Commission also took part in the discussions of the working group: Mr. Mohamed Habib Cherif, Mr. Emmanuel Decaux, Mr. Ibrahim Salama, Mr. Yozo Yokota, Mr. Miguel Alfonso Martínez and Ms. Florizelle O'Connor.
2- كما شارك أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم في مناقشات الفريق العامل: السيد محمد الحبيب الشريف، والسيد إيمانويل ديكو، والسيد إبراهيم سلامة، والسيد يوزو يوكوتا، والسيد ميغيل ألفونسو مارتينيس، والسيدة فلوريزيل أوكونور.

90. In the general debate on the item, statements 1/ were made by the following members of the Sub-Commission: Mr. Boutkevitch (8th), Mr. Chernichenko (10th), Mr. Guissé (10th), Mr. Khalifa (10th), Mr. Lindgren Alves (10th), Ms. McDougall (11th), Mr. Mehedi (8th), Ms. Palley (10th).
٠٩- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند، أدلى ببيانات )١( أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم: السيد بوتكيفيتش )٨(، والسيد تشيرنيشنكو )٠١(، والسيد غيسه )٩ و٠١(، والسيد خليفة )٠١(، والسيد ليندغرين ألفس )٠١(، والسيدة ماكدوغل )١١(، والسيد مهدي )٨(، والسيدة بالي )٠١(.

382. In the general debate on the item, statements 1/ were made by the following members of the Sub-Commission: Mr. Ali Khan (11th), Mr. Bengoa (10th), Mr. Maxim (9th), Ms. McDougall (11th), Ms. Palley (10th), Mr. Yimer (10th).
٢٨٣- وفي المناقشة العامة بشأن هذا البند، أدلى ببيانات أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم: السيد علي خان )الجلسة ١١(، والسيد بنغوا )الجلسة ٠١(، والسيد مكسيم )الجلسة ٩(، والسيدة ماكدوغل )الجلسة ١١(، والسيدة بالي )الجلسة ٠١(، والسيد ييمر )الجلسة ١١(.

8. The delegation consisted of the following members of the SPT: Ms. Silvia Casale (head of delegation), Mr. Hans Draminsky Petersen, Mr. Zbigniew Lasocik, and Mr. Leopoldo Torres Boursault.
8- وكان الوفد يتألف من أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم: السيدة سيلفيا كاسالي (رئيسة الوفد)، والسيد هانز درامينسكي بيترسن، والسيد زبيغينيو لاسوتشيك، والسيد ليوبولدو توريس بورسو.

8. The delegation consisted of the following members of the SPT: Mr Hans Draminsky Petersen (head of delegation), Ms. Marija Definis-Gojanovic, Mr. Zdenek Hajek, Mr. Zbigniew Lasocik, Mr. Victor Rodriguez Rescia, Mr. Miguel Sarre.
8- وكان الوفد يتألف من أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم: السيد هانز درامنسكي بيترسن (رئيس الوفد)، والسيدة ماريا ديفينيس - غويانوفيتش، والسيد زدينيك هاياك، والسيد زبيغينيو لاسوتشيك، والسيد فيكتور رودريغس رسكيا، والسيد ميغيل سار.

2. the following members of the SubCommission also took part in the discussions of the working group: Shiqiu Chen, Mohamed Habib Cherif, Emmanuel Decaux, ElHadji Guissé, and Soli Jehangir Sorabjee.
2- كما شارك أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم في مناقشات الفريق العامل: السيد شيكيو تشين، والسيد إيمانويل ديكو، والسيد سولي جيهانجير سورابجي، والسيد محمد حبيب شريف، والحاج غيسة.

2. the following members of the SubCommission also took part in the discussions in the working group: Mr. Alonso GómezRobledo Verduzco, Mr. ElHadji Guissé, Mr. Louis Joinet, Mr. Miguel Alfonso Martínez, Mr. Yeung Kam Yeung Sik Yuen.
2- وشارك في المناقشات التي دارت في الفريق العامل أيضا أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم: السيد ألونسو غوميس - روبليدو فيردوسكو، والسيد الحاج غيسة، والسيد لوي جوانيه، والسيد ميغيل ألفونسو مارتينيس، والسيد يونغ كام يونغ سيك يوين.

(b) To establish a sessional working group to examine the working methods and activities of transnational corporations under agenda item 4 and to nominate the following members of the Sub-Commission as members of the working group: Mr. Alfonso Martínez, Mr. Alfredsson, Mr. Bíró, Ms. Chung and Ms.Warzazi.
(ب) إنشاء فريق عامل للدورة لبحث أساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية في إطار البند 4 من جدول الأعمال وتعيين أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم أعضاءً في الفريق العامل: السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد ألفريدسون، والسيد بيرو، والسيدة تشونغ، والسيدة الالورزازي.