2. the following members of the Sub-Commission not members of the working group also took part in the discussions: Mr. Miguel Alfonso Martínez, Mr. Asbjørn Eide, Mr. ElHadji Guissé, Mr. Louis Joinet, Mr. Manuel Rodríguez-Cuadros, Mr. Yeung Kam Yeung Sik Yuen and Mr. David Weissbrodt. | UN | 2- وشارك في المناقشات أيضا أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم من غير أعضاء الفريق العامل: السيد ميغيل ألفونسو مارتينيز، والسيد أسبيورن إيدي، والسيد الحجي غيسه، والسيد لوي جوانيه، والسيد مانويل رودريغيس-كوادروس، والسيد يونغ كام يونغ سيك يون، والسيد دافيد فايسبروت. |
204. In this connection, statements were made at the same meeting by the following members of the Sub-Commission: Mr. Ali Khan, Mr. Fix Zamudio, Mr. Guissé, Ms. Gwanmesia, Mr. Weissbrodt and Mr. Zhong Shukong. | UN | ٤٠٢- وفي هذا الصدد، أدلى ببيانات في الجلسة ذاتها أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم: السيد علي خان، السيد فيكس ساموديو، السيد غيسه، السيدة غوانميزيا، السيد فايسبروت، السيد زونغ شوكونغ. |
246. In this connection, statements were made by the following members of the Sub-Commission: Mr. Alfonso Martínez, Ms. Attah, Ms. Daes, Mr. El-Hajjé, Mr. Guissé, Mr. Khalil, Ms. Warzazi and Mr. Zhong Shukong. | UN | ٦٤٢- وفي هذا الصدد، أدلى أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم ببيانات: السيد ألفونسو مارتينيز، والسيدة أتاه، والسيدة دايس، والسيد الحجة، والسيد غيسه، والسيد خليل، والسيدة ورزازي، والسيد زونغ شوكونغ. |
7. The delegation consisted of the following members of the SPT: Mr. Zdeněk Hájek (Head of the delegation), Ms. Marija Definis-Gojanovic and Mr. Wilder Tayler Souto. | UN | 7- وتألف الوفد من أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم: السيد جنيك هايك (رئيس الوفد) والسيدة ماريا دفينيس - جويانوفيس والسيد وايلدر تيلر سوتو. |
the following members of the SubCommission were nominated as members of the drafting group: Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bíró, Mr. Guissé, Ms. Hampson and Mr. Yokota. | UN | وعَين أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم أعضاءً في فريق الصياغة: السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد بيرو، والسيد غيسة، والسيدة هامبسون، والسيد يوكوتا. |
(a) To establish a sessional working group on the administration of justice under agenda item 3 and to nominate the following members of the Sub-Commission as members of the working group: Ms. Hampson, Ms. Motoc, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Sattar and Mr. Tuñón Veilles. | UN | (أ) إنشاء فريق عامل للدورة يُعنى بإقامة العدل في إطار البند 3 من جدول الأعمال وتعيين أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم أعضاء في الفريق العامل: السيدة هامبسون، والسيدة موتوك، والسيدة راكوتوريسووا، والسيد ستار، والسيد تونيون فييس. |
246. In the general debate on item 12, statements 1/ were made by the following members of the Sub-Commission: Mr. El-Hajjé (15th), Mr. Guissé (15th), Mr. Weissbrodt (14th). | UN | ٦٤٢- وفي المناقشة العامة التي جرت حول البند ٢١، أدلى أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم ببيان)١(: السيد الحجة )٥١(، والسيد غيسه )٥١(، والسيد فايسبرودت )٤١(. |
180. In the general debate under item 7, statements 1/ were made by the following members of the Sub-Commission: Mr. Alfonso Martínez (21st), Mr. Eide (18th), Mr. Kartashkin (18th), Mr. Weissbrodt (21st), Mr. Yokota (18th). | UN | ٠٨١- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند ٧، أدلى ببيانات)١( أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم: السيد ألفونسو مارتينيــز )١٢(، والسيـــد إيـــدي )٨١(، والسيد كارتاشكين )٨١(، والسيد فايسبروت )١٢(، والسيد يوكوتا )٨١(. |
219. In the general debate under item 10, statements 1/ were made by the following members of the Sub-Commission: Mr. Eide (28th), Ms. Hampson (29th), Mr. Mehedi (28th), Mr. Sorabjee (29th) and Mr. Weissbrodt (28th). | UN | ٩١٢- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند ٠١، أدلى أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم ببيانات)١(: السيد إيدي )٨٢(، والسيدة هامبسون )٩٢(، والسيد مهدي )٨٢(، والسيد سورابجي )٩٢(، والسيد فايسبروت )٨٢(. |
220. In the general debate on the item, statements 1/ were made by the following members of the Sub-Commission: Mr. Fix Zamudio (25th), Mr. Guissé (27th), Ms. Warzazi (26th). | UN | ٠٢٢- وفي المناقشة العامة المتعلقة بهذا البند، أدلى أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم ببيانات)١(: السيد فيكس زاموديو )٥٢(، والسيد غيسه )٧٢(، والسيدة ورزازي )٦٢(. |
237. In the general debate on the item, statements 1/ were made by the following members of the Sub-Commission: Mr. Lindgren Alves (20th), Ms. McDougall (20th, 22nd) and Ms. Warzazi (20th). | UN | ٧٣٢- وفي المناقشة العامة التي جرت حول هذا البند، أدلى أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم ببيانات)١(: السيد ليندغرين ألفس )٠٢(، والسيدة ماكدوغال )٠٢ و٢٢(، والسيدة ورزازي )٠٢(. |
371. In the general debate, statements were made by the following members of the Sub-Commission: Ms. Palley (15th) and Mr. Weissbrodt (14th). | UN | ١٧٣- وفي المناقشة العامة، أدلى أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم ببيانات: السيدة بالي )في الجلسة ٥١( والسيد فايسبروت )٤١(. |
5. the following members of the Sub-Commission not members of the working group also took part in the discussion: Mr. Osman El-Hajjé (1st meeting); Mr. El-Hadji Guissé (1st and 2nd meetings). | UN | ٥- وشارك في المناقشة أيضا أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم من غير أعضاء الفريق العامل: السيد عثمان الحجة )الجلسة اﻷولى( والسيد الحاجي غيسة )الجلستان اﻷولى والثانية(. |
97. In the general debate on the item, statements 1/ were made by the following members of the Sub-Commission: Mr. Eide (12th), Mr. El-Hajjé (13th), Mr. Maxim (11th), Mr. Mehedi (12th), Mr. Park (12th), Mr. Zhong Shukong (11th). | UN | ٧٩- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند، أدلى ببيانات)١( أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم: السيد إيدي )٢١(، السيد الحجة )٣١(، السيد مكسيم )١١(، السيد مهدي )٢١(، السيد بارك )٢١(، السيد زونغ شوكونغ )١١(. |
248. At its 30th meeting, in the general debate on the item, statements were made by the following members of the Sub-Commission: Mr. Bossuyt, Mr. Eide, Mr. El-Hajjé, Mr. Guissé, Mr. Joinet, Mr. Khalil, Mr. Mehedi and Mr. Weissbrodt. | UN | ٨٤٢- وفي الجلسة ٠٣، في المناقشة العامة المتعلقة بهذا البند، أدلى أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم ببيانات: السيد بوسيت، والسيد إيدي، والسيد الحجة، والسيد غيسه، والسيد جوانيه، والسيد خليل، والسيد مهدي، والسيد فايسبروت. |
2. the following members of the Sub-Commission also took part in the discussions of the working group: Mr. Mohamed Habib Cherif, Mr. Emmanuel Decaux, Mr. Ibrahim Salama, Mr. Yozo Yokota, Mr. Miguel Alfonso Martínez and Ms. Florizelle O'Connor. | UN | 2- كما شارك أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم في مناقشات الفريق العامل: السيد محمد الحبيب الشريف، والسيد إيمانويل ديكو، والسيد إبراهيم سلامة، والسيد يوزو يوكوتا، والسيد ميغيل ألفونسو مارتينيس، والسيدة فلوريزيل أوكونور. |
90. In the general debate on the item, statements 1/ were made by the following members of the Sub-Commission: Mr. Boutkevitch (8th), Mr. Chernichenko (10th), Mr. Guissé (10th), Mr. Khalifa (10th), Mr. Lindgren Alves (10th), Ms. McDougall (11th), Mr. Mehedi (8th), Ms. Palley (10th). | UN | ٠٩- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند، أدلى ببيانات )١( أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم: السيد بوتكيفيتش )٨(، والسيد تشيرنيشنكو )٠١(، والسيد غيسه )٩ و٠١(، والسيد خليفة )٠١(، والسيد ليندغرين ألفس )٠١(، والسيدة ماكدوغل )١١(، والسيد مهدي )٨(، والسيدة بالي )٠١(. |
382. In the general debate on the item, statements 1/ were made by the following members of the Sub-Commission: Mr. Ali Khan (11th), Mr. Bengoa (10th), Mr. Maxim (9th), Ms. McDougall (11th), Ms. Palley (10th), Mr. Yimer (10th). | UN | ٢٨٣- وفي المناقشة العامة بشأن هذا البند، أدلى ببيانات أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم: السيد علي خان )الجلسة ١١(، والسيد بنغوا )الجلسة ٠١(، والسيد مكسيم )الجلسة ٩(، والسيدة ماكدوغل )الجلسة ١١(، والسيدة بالي )الجلسة ٠١(، والسيد ييمر )الجلسة ١١(. |
8. The delegation consisted of the following members of the SPT: Ms. Silvia Casale (head of delegation), Mr. Hans Draminsky Petersen, Mr. Zbigniew Lasocik, and Mr. Leopoldo Torres Boursault. | UN | 8- وكان الوفد يتألف من أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم: السيدة سيلفيا كاسالي (رئيسة الوفد)، والسيد هانز درامينسكي بيترسن، والسيد زبيغينيو لاسوتشيك، والسيد ليوبولدو توريس بورسو. |
8. The delegation consisted of the following members of the SPT: Mr Hans Draminsky Petersen (head of delegation), Ms. Marija Definis-Gojanovic, Mr. Zdenek Hajek, Mr. Zbigniew Lasocik, Mr. Victor Rodriguez Rescia, Mr. Miguel Sarre. | UN | 8- وكان الوفد يتألف من أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم: السيد هانز درامنسكي بيترسن (رئيس الوفد)، والسيدة ماريا ديفينيس - غويانوفيتش، والسيد زدينيك هاياك، والسيد زبيغينيو لاسوتشيك، والسيد فيكتور رودريغس رسكيا، والسيد ميغيل سار. |
2. the following members of the SubCommission also took part in the discussions of the working group: Shiqiu Chen, Mohamed Habib Cherif, Emmanuel Decaux, ElHadji Guissé, and Soli Jehangir Sorabjee. | UN | 2- كما شارك أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم في مناقشات الفريق العامل: السيد شيكيو تشين، والسيد إيمانويل ديكو، والسيد سولي جيهانجير سورابجي، والسيد محمد حبيب شريف، والحاج غيسة. |
2. the following members of the SubCommission also took part in the discussions in the working group: Mr. Alonso GómezRobledo Verduzco, Mr. ElHadji Guissé, Mr. Louis Joinet, Mr. Miguel Alfonso Martínez, Mr. Yeung Kam Yeung Sik Yuen. | UN | 2- وشارك في المناقشات التي دارت في الفريق العامل أيضا أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم: السيد ألونسو غوميس - روبليدو فيردوسكو، والسيد الحاج غيسة، والسيد لوي جوانيه، والسيد ميغيل ألفونسو مارتينيس، والسيد يونغ كام يونغ سيك يوين. |
(b) To establish a sessional working group to examine the working methods and activities of transnational corporations under agenda item 4 and to nominate the following members of the Sub-Commission as members of the working group: Mr. Alfonso Martínez, Mr. Alfredsson, Mr. Bíró, Ms. Chung and Ms.Warzazi. | UN | (ب) إنشاء فريق عامل للدورة لبحث أساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية في إطار البند 4 من جدول الأعمال وتعيين أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم أعضاءً في الفريق العامل: السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد ألفريدسون، والسيد بيرو، والسيدة تشونغ، والسيدة الالورزازي. |