"أعطاني إياها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gave it to me
• gave me
• gave them to me
• he's given me

I wanted those drugs. It don't matter who gave it to me.
لقد أردتُ تعاطي تلكَ المخدرات، و لا يهُم من أعطاني إياها

Doctor Sobieski, who took care of my father until the end, he gave it to me.
أعطاني إياها الدكتور سوبييسكي وهو من اعتنى بوالدي حتى النهاية

And my granddad gave it to my father and my father gave it to me.
ثُم بعد ذلك جدي أعطاها لأبي و أبي أعطاني إياها و انا أعطيتها لك

I swear to God, that's the card David Rosen gave me.
أقسم أن هذه هي البطاقة التي أعطاني إياها دايفيد روزن.

I read about it on the card he gave me right after he washed his hands of the Holocaust.
قرأتُ عن ذلك بالبطاقة التي أعطاني إياها تماماً بعد ماغسل يديه من المحرقة.

Yeah, I'm gonna be spending it with a 30-year-old bottle of champagne my ex-husband gave me.
مع زوجتي للشمبانيا القديمة الـ30 التي أعطاني إياها زوجي السابق

Grandpa Mick gave them to me. I knew you'd be mad.
جدي أعطاني إياها كنت أعرف أن الأمر سيغضبك

My neighbor gave it to me when he thought I was gonna be somebody.
هنا، خذ هذه الساعة الغاليّة أعطاني إياها جاري حين ظنّ

He gave it to my father who then gave it to me when I turned 18.
أعطاها لوالدي و الذي بدوره أعطاني إياها عندما بلغت الـ18

It's not a gift. No one gave it to me.
ليست هبة أعطاني إياها أحد أنا بارع لأنني أعمل بجد

Some dude gave it to me.
رجل ما أعطاني إياها قال يمكنني أن أصل إلى

Dad gave it to me for the state bee.
-لقد أعطاني إياها أبي من أجل نحلة الولاية

When he sees Malik showed him the back, he gave it to me.
حينما ترى إسماعيل، أريه الحقيبة لقد أعطاني إياها

Dad gave it to me for my birthday three years ago.
أعطاني إياها أبي في عيد ميلادي منذ ثلاثة أعوام

Oh, this. Oogway gave it to me in the Spirit Realm.
هذه , لقد أعطاني إياها "أوجواي" في عالم الأرواح

I barely see him, but this car is the nicest gift he ever gave me.
بالكاد أراه ولكن هذه السيارة هي الهدية اللطيفة التي أعطاني إياها.

I'm still getting out from under the meds that they gave me.
لازال جسدي يتخلص من الأدوية التي أعطاني إياها الأطباء

No... Grandpa gave me mine when I was shipped out to the Rangers.
كلا, جدي أعطاني إياها عندما ذهبتُ مع قواة المشاة

Exhibit B. The watch that my son gave me for Christmas.
16 صباحا الأمر .. ب الساعة التي أعطاني إياها ولدي لعيد الميلاد

I'm just using the gifts God gave me.
أنا فقط أستخدم الهدية التي أعطاني إياها الله

He gave them to me to prove that he could pay me back.
أعطاني إياها ليثبت أن بإمكانه سداد الدين

I'm just a statistician, but the data he's given me suggests the treatment's working.
،أنا مجرّد خبير إحصائي لكن البيانات التي أعطاني إياها توحي بعمل العلاج