"أعطته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gave it
• she gave
• given by
• Gave him
• given him
• gives him
• had given
• gave to
• she give
• given to
• has given
• its understandings provided

I can't imagine she gave it to him willingly.
. لا أستطيع تخيل أنها أعطته إليه بأرادتها

Yeah, she gave it to me the day I left Krypton.
نعم، أعطته لي اليوم الذي غادرت فيه كريبتون

she gave him that nickname when they were together.
أجل،لقد أعطته هذا الإسم المستعار عندما كانا يتواعدان

The interpretation given by Malta is consistent with its national legislation, which considers the termination of pregnancy through induced abortion illegal.
والتفسير الذي أعطته مالطة يتفق مع تشريعها الوطني الذي يعتبر إنهاء الحمل عن طريق اﻹجهاض المفتعل عملا مخالفا للقانون.

Any thoughts where the queen who gave it to him might be?
أيه فكره عن أين يمكن أن تكون هذه الملكه التي أعطته إياه؟

Your daughter gave it to her, but I couldn't find it.
ابنتك أعطته لها لكنني لم اتمكن من العثور عليه

She gave it to president Grant before she died, so...
إنها أعطته إلى الرئيس غرانت قبل وفاتها لذا ...

I wrote a poem for a girl once, she signed her name to it and gave it to her other boyfriend.
كتبت شعراً لأجل فتاة مرة قامت بتوقيع إسمها عليه و أعطته لصديقها

Maybe it had something to do with the child that she gave up for adoption.
ربما للأمر علاقة بالطفل الذي أعطته للتبني

They think she gave'em to that convict downstairs, and he swallowed them.
يعتقدون أنها أعطته للمحكوم عليه في الطابق السفلي، وهو ابتلعهم

The main reason, given by three quarters of the women not in the labour force, was housework.
والسبب الرئيسي الذي أعطته ثلاثة أرباع النساء غير المشتركات في قوة العمل هو العمل المنزلي.

The former Yugoslav Republic of Macedonia indicated that it had refused extradition in one capital case in 2002 because it had considered that the assurance given by the requesting State was not sufficient.
وأشارت جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا إلى أنها رفضت تسليم شخص في عام 2002 في إحدى الحالات التي يعاقب عليها بالاعدام، لأن التأكيد الذي أعطته الدولة صاحبة الطلب لم يكن كافيا.

However, the explanation given by the Austrian authorities was insufficient and unacceptable.
ومع ذلك، فإن التفسير الذي أعطته السلطات النمساوية لم يكن كافيا ولا مقبولا.

Still, if the FDA Gave him a waiver to allow for volunteers...
فإذا أعطته منظمة الدواء لائحة تسمح لمتطوعين

While we are here, Manuel Zelaya, the President of Honduras, is in the Brazilian embassy, which has given him refuge.
وبينما نحن هنا، فإن مانويل زيلايا موجود في السفارة البرازيلية، التي أعطته ملاذا.

There was a kid who... barely had any hair on his balls. Mother gives him a grenade, sends him out there to kill marines.
كان هناك فتى لم يقترب من سنّ البلوغ, ووالدته أعطته قنبلة

First he vomits up the stone his wife had given him in place of baby Zeus.
في البداية تقيأ الحجر الذي أعطته إياه زوجته بدلا من ابنها زيوس

This is the tape of the search the police gave to the defense.
هذا هو شريط البحث الذي أعطته الشرطة إلى محامي الدفاع.

Did she give it up for adoption?
هل أعطته لمراكز التبني؟

Indeed, that was the construction given to that phrase by the General Assembly itself.
والواقع أن هذا هو المعنى الذي أعطته الجمعية العامة لهذه العبارة.

In that regard, it should endorse the activities of the Zangger Committee and the guidance which its understandings provided to States parties in meeting their obligations under the Treaty.
وفي هذا الصدد، ينبغي للمؤتمر أن يدعم أنشطة لجنة زانغجر والتوجيه الذي أعطته اللجنة إلي الدول الأطراف لكي تفي بالتزاماتها المنصوص عليها في الاتفاقية.