"أعطىَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• given
• gave

Someone must have given it to him from the outside.
شخص ما لا بدَّ وأنْ أعطىَ هو إليه مِنْ خارج.

I have, of course, given my full account of what I knew, and now I'm sure the President will do the same.
أنا، بالطبع، أعطىَ حسابي الكامل حول ما أعرفه والآن أَنا متأكّدة

Well, I had every reason to expect a warm reception, given that I almost died saving this town.
حَسناً، كَانَ عِنْدي كُلّ سبب للتَوَقُّع a إستقبال حارّ، أعطىَ بأنّني مُتُّ تقريباً توفير هذه البلدةِ.

And he gave no indication that he might be in danger?
وهو ما أعطىَ أي إشارةِ بأنّه قَدْ يَكُونُ في الخطرِ؟

I was the field agent who gave Dan and Amy the mission.
أنا كُنْتُ الوسيط الذي أعطىَ دان وأيمي المهمّة.

Some FBI agent gave him a nervous breakdown saying somebody in the family gave Mouse those drugs.
بقوله شخص ما في العائلةِ أعطىَ ماوس تلك المخدّراتِ مَنْ هو؟

Your father already one must have given bill that desaparemos.
أبوكَ واحد لا بدَّ وأنْ أعطىَ فاتورةَ التي desaparemos.

Please write it, Mana has given tomorrow's deadline!
رجاءً إكتبْه ، ماناُ أعطىَ موعد نهائيا غداً

But no matter how angry you are, you should never throw away something that was given to you out of love, so...
لكن مهما كنت غاضبة أنت لم يَجِبُ عليك أبَداً أنْ تَرْمي شيئاً أعطىَ إليك من محبة، لذا

How his thumbs had given her more pleasure than she'd ever known.
كَمْ أصابع إبهامه كَانَ عِنْدَها أعطىَ سرورُها الأكثرُ مِنْ أَنَّهَا تَعْرفُ أبداً.

given all that time you spend traveling and performing, does she ever let you slide a little when it comes to school?
أعطىَ كُلّ ذلك الوقتِ تَصْرفُ السفر والإداء، تَتْركُك أبداً تَنزلقُ قليلاً عندما يتعلق الأمر بمدرسةَ؟

given your roaring sensitivity today, I thought I would.
أعطىَ حسّاسيتُكَ الصاخبةُ اليوم، إعتقدتُ بأنّني.

You're not concerned that you may have given the angry husband the idea, perhaps the perfect opportunity, to kill his wife?
أنت لَسْتَ قلق بأَنْك قَدْ أعطىَ الغاضبُ الزوجُ الفكرةَ، ربما الفرصة المثالية، لقَتْل زوجتِه؟

Well,given your usual terrible taste in men,this is good news.
حَسناً، أعطىَ طعمَكَ الفظيعَ العاديَ في الرجالِ، هذه أخبارُ جيدةُ.

And back at the office, Michael came to regret having given Gob the video camera.
وظهر في المكتبِ، جاءَ مايكل للأَسَف بَعْدَ أَنْ أعطىَ فَمّاً آلة تصوير الفيديو.

He gave such a big man only 24 hours, like any other ordinary man.
الله أعطىَ هذا الرجلِ الكبيرِ فقط 24 ساعة، مثل أيّ رجل عادي آخر

Contrary to the poem, Lizzie Borden gave her parents a total of 29 whacks.
على نقيض القصيدة، ليزي أعطىَ بوردين أبويها ما مجموعه 29 يَضْربُ.

Jason gave that mutt a bone with meat on it?
أعطىَ جيسن ذلك المغفّلِ عظماً يوجد عليه لحماً؟

Your brother gave his life in the line of duty two years ago, albeit under much cloudier circumstances.
أعطىَ أَخُّوكَ حياتُه في خَطّ الواجبِ قبل سنتين، ولو أنْه تحت كثيرِ الظروف الأكثر غيماً.

Well, the Titans gave'em a scare, but Ed Henry looks supremely confident.
حَسناً، أعطىَ ' خوف لكن إد هنري يَنْظرُ واثق بدرجة عُليا. تي.

He gave everything you told him to the Independent Counsel's office.
أعطىَ كُلّ شيءَ أخبرتَه إلى المستشارِ المستقلِ المكتب.