"أعطيكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• give you
• I give
• giving you
• I gave you

Dad, I wanted to give you a heads-up. Mom's birthday is tomorrow.
أبى أردتُ أن أعطيكَ بعض التحذيرات المسبقة؛ عيد ميلاد أمى غداً.

I can give you the pleasure you offer others.
يمكنني أن أعطيكَ السعادة التى يُعرضها لكَ الآخرون.

I can't give you the courage to stand up to me and say you don't give a flying fuck about what I think.
لا أستطيع أن أعطيكَ الشجاعة كي تواجهني. ولتقول بأنك لا تعطي أي اهتمام بما أفكر به.

Okay, I understand you are frustrated and I give you permission to physicalize your anger appropriately within the environment.
حسناً، أنا أفهم أنتَ محبط و أعطيكَ الإذن بأن تجعل غضبكَ جسدي مناسباً لهذه البيئه

You promised to help terrorize my parents in exchange for me giving you stuff.
لقد وعدت بمساعدة إرهاب والديّ بالمقابل لكيّ أعطيكَ أشياء.

I gave you a simple test, and you failed.
أعطيكَ اختباراً بسيطاً، وتفشل فيه.

I'll give you a hundred bucks if we can go undercover.
سوف يرقص مع أي أحد مقابل 30 دولار سوف أعطيكَ 100 دولار لو عملنا متخفين

I wish I could give you a date or time, but everybody's different, you know?
أتمنى أن أعطيكَ تاريخا أو وقت لكن الجميعُ مختلفون , أنت تعلم ؟

I was supposed to give you the wisdom that would protect you from this sort of pain.
كان من المفترض أن أعطيكَ الحكمة التي تحميك من هذا الألم

Or, I could give you ten thousand pounds, so you could whatever you wish.
أو بإمكاني أن أعطيكَ 10 آلاف جنيه وتفعل بها ما تتمنى

But then, what other answer could I give you?
ولكن بعد ذلك، أيّ إجابة غيرها يمكن أن أعطيكَ إيّاها؟

But I think the best piece of advice I could give you right now is just to remain calm.
لكن أعتقد أنَّ أفضل نصيحة يمكنني أن أعطيكَ إياها الآن هو أن تبقى هادئاً.

I'm gonna give you the biggest hug right now, or the whole walk back to the hotel, we're gonna hold hands.
أعطيكَ أكبر عناقٍ الآن، أو طوال مسيرنا إلى الفندق، سنشبكُ يدينا.

When I give you an order, you follow it. That's the deal.
عندما أعطيكَ أمراً، فتنفّذه هذا هو الإتفاق

But not before I give you one of these!
ولكن ليس قبل أن أعطيكَ واحدة من هذه

The irony of a view you can't enjoy is not lost on me. I didn't want to give you a different office just'cause you can't appreciate blue skies.
لم أكن أريد أن أعطيكَ مكتباً مختلفاً فقط لأنّكَ لا تستطيع أن تُقدّر السماء الزرقاء

In fact, I wouldn't give you a piece of gum if your face were bleeding.
في الواقِع, حتى أنني لن أعطيكَ قطعةَ علكة إذا كانَ وجهُكَ ينزُف

Quit running, Son. I just wanna give you a big hug.
. توقّف عن الركض بُنّي . أريد أن أعطيكَ عِناقاً كبيراً

I am giving you an opportunity to make this right, to make the people that are responsible for everything that happened today accountable.
،أنا أعطيكَ الفرصة لإصلاح الامر لمحاسبة الأشخاص المسؤولين عن كل ما حصل اليوم

You're much smarter than I gave you credit for.
لم أعطيكَ حقكَ الذي تستحقه من الذكاء