"أعلمُ بأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know

I know Professor Fang arranged this, but I must tell you, there is something wrong with this woman.
أعلمُ بأن البروفسورة فانغ قد رتبت هذا ولكن علي أن أخبرك هناك شيء خاطىء بتلك المرأة

I know you get migraines at least once a month.
أعلمُ بأن لديكِ صداعاً نصفي يحصل مرة على الأقل كل شهر

I know some of you have special relationships with your baristas.
أنا أعلمُ بأن هنالك البعضُ منكم على علاقةٍ خاصة ببعض العمال.

I know it's against the rules and I know it's hard, but we do hard things.
أعلمُ بأن طلبي ضد القوانين, وأنه صعب .ولكننا نقوم بأعمالٍ صعبةٍ أيضاً

I know the label's gonna run a lot smoother with you at the helm.
أعلمُ بأن المكان سيتم إدارتهُ بشكل أفضل، كونكِ في الإدارة.

I know litigation isn't your specialty.
أعلمُ بأن الدعاوى القضائية ليست من تخصُصك

I know making amends is a scary step, but after everything you've been through, this will be a piece of cake.
أعلمُ بأن الإصلاح شيءٌ مخيف، لكن بعد كل ما مررتِ بهِ، سيكون هذا أمرًا سهلاً.

I know it's coming like a surprise.
أعلمُ بأن هذا الأمر قدّ أتى بشكلٍ مفاجئ.

I know you got a lot of shit to prove. Right?
أعلمُ بأن لديك الكثير لتثبتهُ،صحيح؟

And I know I don't have retail experience,
،و أعلمُ بأن ليس لديّ الخبرةُ بالبيع

No, thanks. So, I, uh, I know you have your presentation tomorrow, and I really want to be there, but, uh,
لا، شكراً أعلمُ بأن لديكِ عرضاً غداً،

I know you got a lot going on with Mike.
أعلمُ بأن هنالكَ أموراً كثيرة تحدثُ لك مع (مايك).

I know there's one left.
أعلمُ بأن هنالك واحداً متبقي

I know the original plan was to smuggle the fuel rods back to the IRK to reconstitute their nuclear program.
أعلمُ بأن الخُطة الأساسية كان تقتضي بأن يتم تهريب القبضان النويية إلى "الجمهورية الإسلامية الكاميستانية" لأجلِ إكمال برنامجِهم النووي

Look, I know you're worried about lacey and nolan dating, but you don't have to be.
آنظر, أعلمُ بأن قلق بشأن مُواعدة (نولان) و(لايسي) ولكن لا يجبُ عليك هذا.

I know you've been dealing with a lot, and me asking you to lie to Peter only added to it.
أعلمُ بأن لديك ما يشغلك كثيرا وطلبي منك أن تكذب على (بيتر) زاد العبء.

Mr. Fitzhugh, I know the money is in that safe.
سيّد (فيتزيوف) أعلمُ بأن النقود في تلك الخزنة

Look Whitney, I know that marriage scares you so we'll just wait until it doesn't anymore, right?
إنظري (ويتني) أعلمُ بأن الزواج يخيفُكِ... لذا سننتظر إلى أن لا يزعجكِ مجدداً، حسناً؟ ...

I know it's a lot to ask...
...أعلمُ بأن هذا كثير لكي أطلبه

I know Radhika is great... she is beautiful, smart, intelligent.
أعلمُ بأن (راديكا) رائعة... إنها جميلة، وذكية، وبارعة.