"أعلم أنكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know you
• know you're
• know that you
• I knew you
• I know y'all
• know you guys
• know you are

I know you guys offered to pay the mortgage, but it's enormous.
أنا أعلم أنكم اقترحتم بيع الرهينه, و لكن هذا أمر فظيع

You have my condolences. I know you two were close.
أتقدم لك بتعازي أنا أعلم أنكم كنتم على مقربة

Save your breath. I know you've been working together
لا داعي للكلام, أعلم أنكم كنتم تعملون معاً

I know you're tired, but make one last effort for me.
أعلم أنكم مرهقون ولكن قدموا لي أخر ما في جهدكم

Ross, Rachel doesn't know that you even wanna get back together.
روس، راشيل لا أعلم أنكم حتى أريد أن نعود معا.

Now, I know you've had no chance for a boat drill.
انا أعلم أنكم لم تتدربو على هذه المشكلة من قبل

I know you've always gotten along, butJews, they're different.
‫أعلم أنكم أصدقاء دوماً، ‫لكن اليهود، إنهم مختلفون.

I know you boys are robbing the bank tonight.
أنا أعلم أنكم يا أولاد ستسرقون البنك الليلة

I know you're sad, but don't drink and drive.
أنا أعلم أنكم حزينون، ولكن لا تشربوا وتقودوا

Look, I know you guys think it's gonna be easier because you've both been married before, but sometimes it works against you.
انظروا، يا رفاق أنا أعلم أنكم تعتقدون انه سيكون اسهل لأنكما الإثنان كنتما متزوجان من قبل لكن أحيانا تعمل ضدك

Look, I know you're looking for some advice, but I'm actually not as experienced as you'd think.
انظروا، أنا أعلم أنكم تبحثون عن بعض النصائح ولكني في الواقع لست خبيرا كما تعتقدون

Gentlemen, I know you've been at this all day,
أيها السادة أعلم أنكم تفعلون هذا طوال اليوم

I know you join me in welcoming her to the United Nations and wishing her well in this and the many other challenging tasks she has now assumed.
وإنني أعلم أنكم ستنضمون إلي في الترحيب بها في اﻷمم المتحدة وفي تمنياتنا لها بالنجاح في هذه المهمة والمهام الصعبة اﻷخرى التي تضطلع بها اﻵن.

I know you spoke about paragraph 41, but I ask that you remind me when we get to it and any of the other paragraphs for which you proposed alternative wording.
فهل نترك أمر هذه الفقرة معلقاً؟ أعلم أنكم تحدثتم عن الفقرة 41، لكنني أسألكم تذكيري بها عندما نصل إليها وبأي من الفقرات الأخرى التي اقترحتم صياغة بديلة لها.

What if I didn't know that you were in trouble, or I couldn't get back in time?
ماذا لو لم أكن أعلم أنكم في مأزق، أو لم أستطع العودة في الوقت المناسب؟

I know that you guys are freaking out, but I don't think college is where I'm supposed to be.
أعلم أنكم يا رفاق مرتعبين ولكن لا أعتقد أن الكلية هي المكان الذي يفترض أن أكون به

You know, on my last rotation, I knew you were fake-cheering for me, but it felt good, anyway.
أتعلمون, في أدائي الأخير، كنت أعلم أنكم تكذبون بتشجيعي، ولكن راودني شعور جيد على أي حال.

I know y'all were watching my videotape machine. How?
أعلم أنكم كنتم تشاهدون أشرطة الفيديو الخاصة بي

'I know you are all aware of how urgent this situation is.'
أنا أعلم أنكم كلكم على علم' '.كم هذه الحالة مستعجلة