"أعلم أنك لم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know you didn't
• I know you haven't
• I know you're not
• I know that you didn't
• I know you never
• I know you don't
• I know you've never
• I know you were not
• know you weren't

I know you didn't come back to Vega to play mentor.
أنا أعلم أنك لم يأت العودة الى فيجا للعب معلمه.

Look, I know you didn't steal this watch for yourself.
انظروا، أنا أعلم أنك لم يسرق هذه الساعة لنفسك.

Yeah, I know you didn't break in to any of those cars.
نعم، أنا أعلم أنك لم يكسر في أي من تلك السيارات.

I know you haven't eaten all morning, so I brought you onion rings, lemonade, chocolate milk shake and a cheeseburger.
أنا أعلم أنك لم يؤكل كل صباح، لذلك أنا جلبت لكم حلقات البصل، عصير الليمون، الشوكولاته مخفوق الحليب وتشيز برجر.

I know you're not happy about us moving, but you're the only one who hasn't seen the house.
وأنا أعلم أنك لم تكن سعيدة شيء عنا تتحرك، ولكن كنت الوحيد الذي لم ير المنزل.

Look, I know that you didn't mean to attack everybody the way that you did before.
انظر، أعلم أنك لم تقصد مهاجمة الجميع بالطريقة التي قمت بها

I know you didn't ask, but I brought some coffee.
وأنا أعلم أنك لم تسأل، ولكن أحضرت بعض القهوة.

All right,and I know you didn't know this when you tried to kiss her,but we're actually getting back together.
حسنًا ، و أنا أعلم أنك لم تكن تعلم ذلك حين قبّلتها لكننا في الحقيقة نعود بلعضنا

I know you didn't mean to, but... you must've really broken his heart.
.. أنا أعلم أنك لم تتقصدي فعل ذلك , لكن لا بد أنك قد كسرت قلبه بشدة

I know you didn't ask, but this thing with Palmer, wherever you decide to take it,
أنا أعلم أنك لم تسأل، ولكن هذا الشيء مع بالمر، أينما كنت قررت أن أعتبر،

I know you didn't know about the shoes, so it wasn't about the money.
أنا أعلم أنك لم تعلم بشأن الحذاء لذا لم يكن يتعلق الأمر بالمال

I know you didn't just put your hands on me.
أعلم أنك لم تضع يداك على جسدي للتو بدون سبب

I know you didn't want your friends to know how awful the date was.
أنا أعلم أنك لم ترد أن يعلم أصدقائك كيف كان الموعد فظيعا.

Now, I know you didn't kill her, but did the duchess speak to any strangers, anybody she didn't know at the barn party?
الآن، أنا أعلم أنك لم تقتلها ولكن هل تحدثت الدوقة إلى أي من الغرباء؟ أي شخص كانت لا تعرفه في حفل الحظيرة؟

I know you didn't really transfer that money into my account, and that's okay.
أنا أعلم أنك لم تقوم بتحويل ذلك المال إلى حسابي ولا بأس بذلك

Uh, by the way, Morty, I know you didn't ask or anything, but...
آه, أعلم أنك لم تطرح سؤالاً أو شيئاً من هذا القبيل..

You know, I know you haven't exactly had the best day yourself.
أتعلم, أعلم أنك لم تحظى بأفضل يوم في حياتك أيضاً

I know you're not asking for advice, but I'm giving it anyway.
أعلم أنك لم تطلب نصيحتي, ولكنني سأقدمها لك على أية حال

I know that you didn't always approve of the means, but we both know that the end result was always right.
أعلم أنك لم توافق دوما على الوسائل المتبعة لكن كلانا يعلم أن النتيجة النهائية كانت دوما صحيحة

I know you never wanted help with your student loans, but do it for a year and I'll pay'em off.
أنا أعلم أنك لم يكن يريد مساعدة مع القروض الطلابية الخاصة بك، ولكنها تفعل ذلك لمدة عام وسوف أدفع 'م قبالة.

But I know you don't mean one word you just said.
لكني أعلم أنك لم تقصد أي كلمة مما قلتها للتو

I know you've never met him before, but be cool.
أعلم أنك لم تلتقيه من قبل لكن، ابقى هادئاً

I know you were not about to let me leave without saying good-bye.
أعلم أنك لم تكنوني ستتركيني اغادر دون أن تقولي وداعا

I know you weren't trying to hurt her feelings.
وأنا أعلم أنك لم تكن محاولة لايذاء مشاعرها.