"أعلم أننا لم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know we didn't
• I know we haven't
• I know we've
• know we're not
• I know we never
• know we've never
• know we haven't seen

I know we didn't leave things on the best of terms.
أنا أعلم أننا لم نترك الأمور بيننا على أفضل حال.

I know we didn't get to finish our talk earlier, because of Alex's surprise pop-in.
أعلم أننا لم نستطيع إكمال حديثنا سابقًا،

I know we didn't end up in a great place, but I need your help.
أنا أعلم أننا لم ننتهي بصورة مثالية ولكن أنا بحاجة لمساعدتك

I know it hasn't been long, and I know we haven't known each other for a long time...
أنا أعرف أنه لم يمر وقتاً طويل وأنا أعلم أننا لم نعرف بعضنا البعض لفترة طويلة.

You know, I know we haven't talked in a while, but.
كما تعلمي،أنا أعلم أننا لم نتحدث منذ مدة، ولكن

I know we've never met, but I actually wrote it with you in mind.
أجل، أعلم أننا لم نتقابل أبداً لكنني اقرأ عقلك تقريباً

I know we didn't always see eye to eye.
أنا أعلم أننا لم نري بعض . دائماً وجهاً لوجه

I know we didn't get our happy ending just how we wanted it,
أعلم أننا لم نحصل على نهايتنا السعيدة كما أردناها

Stella, I know we didn't have the wrong man back then.
ستيلا، وأنا أعلم أننا لم يكون الرجل الخطأ في ذلك الوقت.

I know we didn't always see eye to eye, but you saved us.
أنا أعلم أننا لم نكن متفقين ولكنك أنقذتنا

I'm sorry. I know we didn't plan for this.
أنا آسفة، أعلم أننا لم نخطط لهذا

I know we didn't end on the best of terms, but...
أنا أعلم أننا لم ننتهي على أفضل الشروط، ولكن...

I know we haven't always seen eye-to-eye, but... well, I suppose family rarely does.
أعلم أننا لم نتوافق دائمًا، لكنّي أفترض أن أفراد الأسرة الواحدة نادرًا ما يتوافقون.

I know we haven't been spending enough time together lately, but I scored this amazing villa in Cabo for the weekend, and I wanted to take a special someone.
أنا أعلم أننا لم تنفق مع بعضنا لبعض في الآونة الأخيرة ولكني حصلت على فيلا مذهلة في كابو لعطلة نهاية الاسبوع وأردت أن أخذ شخص خاص

Dad and I know we haven't been able to do as much with you as we used to.
أبي وأنا أعلم أننا لم تكن قادرة على القيام بقدر ما معك كما كنا.

The two of us, I know we haven't always seen eye to eye, but I just want you to know how much...
نحن الاثنتين، أنا أعلم أننا لم نكن دومًا على وفاق ..ولكن أريدكِ أن تعلمي كم أقدّر

Look, I know we haven't been as close as we use to be.
‫حسنا، أعلم أننا لم نكن ‫قريبين إلي هذا الحد كما الآن.

Okay, I know we've never discussed this but I thought marriage was where we were heading.
حسناً, أعلم أننا لم نناقش هذا أبداً لكني اعتقدت أن الزواج هو الغاية التي نسعى إليها

I know we're not together anymore, but it doesn't mean that I stopped caring about you.
أعلم أننا لم نعد مع بعضنا لكن لا يعني أني توقفت عن الاهتمام بك

So listen, I know we never talked about it, but you know I didn't try to kill myself, right?
إذن اسمع, أعلم أننا لم نتحدث عن ذلك أبداً,‏ لكن أنت تعلم أنني لم أحاول قتل نفسي, صحيح؟

I know we haven't seen each other for a while, but if there was any chance... oh,boy.
أعلم أننا لم نرى بعضنا منذ مدة لكن إن كان هناك أي فرصة أوه يا ولد