"أعلم أنه لم يكن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know it wasn't
• know he wasn't
• I know it hasn't been
• know it wasn't a
• know it wasn't your
• know that it wasn't

I know it wasn't just to ruin the evening catch.
أعلم أنه لم يكن لغرض إفساء صيد المساء فحسب

I know it wasn't a happy thing, being my secret.
أنا أعلم أنه لم يكن سعيدا شيء ، يجري بلدي سرا.

I know it wasn't easy getting your co-workers to join in on your little walkout.
أعلم أنه لم يكن من الهين ضم زملائك إلى إضرابك البسيط

I know he wasn't into breath-play.
أعلم أنه لم يكن في ألعاب الخنق

I know it hasn't been easy, but here we are.
أنا أعلم أنه لم يكن سهلا، ولكن نحن هنا.

Listen, I know it wasn't your fault.
استمعي، أنا أعلم أنه لم يكن خطأك

But at least now I know that it wasn't you.
ولكن على الأقل الآن أنا أعلم أنه لم يكن أنت

I know it wasn't a very happy marriage. So it's not a great analogy.
أعلم أنه لم يكن زواجاً سعيداً, لذلك إنه ليس تشبيهاً جيداً

I know it wasn't you that shot him.
أنا أعلم أنه لم يكن لك أن أطلق النار عليه.

I know it wasn't easy for you to raise us on your own.
أنا أعلم أنه لم يكن من السهل بالنسبة لك ل رفع لنا بنفسك.

I know it wasn't right to lie, but I didn't have a choice.
أعلم أنه لم يكن صحيحاً أن أكذب لكن ليس لدي أي خيار

I know it wasn't easy for you to break it off with him, Mother but take comfort in the fact that you did the right thing.
أعلم أنه لم يكن من السهل ...أن تنفصلي عنه يا أماه لكن فلتثقي أنكِ إتخضتِ القرار الصحيح...

And I know it wasn't nothing but a room and a turntable with about 58 records in crates, but I...
وأنا أعلم أنه لم يكن شيئا لكن غرفة وأسطوانات مع حوالي 58 سجلات في صناديق، ولكن أنا...

I know it wasn't physics.
وأنا أعلم أنه لم يكن الفيزياء.

- Well, I know it wasn't on your list.
- وأنا أعلم أنه لم يكن في القائمة الخاصة بك.

I know it wasn't what my parents wanted.
أنا أعلم أنه لم يكن ما أراد والدي.

"I know he wasn't there, but you know what?
\" أنا أعلم أنه لم يكن هناك، و ولكن هل تعرف لماذا؟

I know it hasn't been easy growing up in such a clinical environment.
وأنا أعلم أنه لم يكن من السهل يشبون في مثل هذه البيئة السريرية.

Look, I know it hasn't been easy for you, adjusting to your new life here, learning to trust other people, and, most importantly, refusing the temptation to fall back on your old ways.
أنظرى , أعلم أنه لم يكن سهل عليك التكيف مع حياتك الجديده هنا تعلم الثقه بالناس الأخرين و الأهم رَفْض الإغراءِ , للإعتماد على طرقِكَ القديمةِ

I know it wasn't your fault.
وأنا أعلم أنه لم يكن خطأك.

I know that you're just lashing out, and I know that it wasn't about me.
أعلم أنكَ فقط تُهاجم و أعلم أنه لم يكن عني