"أعلم أنّنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know we
• I know that we
• know we're

I know we're being quiet, which I'm all about, but cute dogs.
أعلم أنّنا هادئتان، والذي هذا ما أنا عليه، لكن كلابٌ لطيفة.

I know we need that shipment, but we cannot mess with the DEA.
‫أعلم أنّنا نحتاج هذه الشحنة، ‫لكن لا يمكننا ‫أن نعبث مع إدارة مكافحة المخدرات.

I know we haven't always seen eye-to-eye, but I'm not coming to you as a cop.
أعلم أنّنا لم نكن على وِفاق دومًا، ولكنّني لم أأتي لكِ بصفتي شرطيّ.

I know we need to talk about this, but now is not a good time.
أعلم أنّنا يجب أن نتحدّث بهذا الأمر لكن الآن ليس هو الوقت المناسب

I know that we're in a cemetery and I happen to be terminal.
أعلم أنّنا في مقبرة وأنّي في لحظاتي الأخيرة.

I know we already moved things around, and thank you again so much, by the way.
أعلم أنّنا قد غيّرنا جدول الزيارات سَلَفاً و أشكركِ كثيراً مرّة أخرى ، بالمُناسبة

I know we are about to go treat a dural carotid cavernous fistula.
أعلم أنّنا على وشك أن نعالج ناسور في الشريان السُباتي الكهفي

I know we're in a little bit of a weird place right now.
انظر، أعلم أنّنا في وضع حرج قليلًا الآن.

I know we haven't seen each other or talked in a while, so I wanted to make you a video update.
أعلم أنّنا لم نلتقِ أو نتحدّث منذ فترة. لذا وددت أن أبعث لك فيديو بالتطوُّرات.

Look, I know we didn't... leave things on the best terms.
أنظري، أعلم أنّنا لم نسو الأمور بشكل جيد.

I know we're just getting back on the same team and all, and I don't want to disagree with you, but it's actually a very excellent reason.
أعلم أنّنا قد عدنا للتو للعمل في الفريق نفسه وأنا لا أريد مخالفتك ولكنه في الحقيقة، سببٌ كافي

I know we look like monsters, but we did not want to make someone ill.
أعلم أنّنا نبدو وكأنّنا وحشين ولكنّي لم أكُ أنوي إيذاء أحد.

I know we're in jail, but I'm not taking my pants off.
أعلم أنّنا في السجن لكنني لن أخلع سروالي.

I know we haven't known each other for a long time, but I feel like we share a lot.
أعلم أنّنا لم نتقابل منذُ مدّة، ولكنني أشعر أنّنا نتشاركُ الكثير.

I know we didn't decide on a number, but that's lower than my usual.
أعلم أنّنا لم نحدد رقماً، وهو أقل من مبلغي المعتاد.

Well, I know we'd no longer have to hide our love... not from my father, my brother, not from anyone.
أعلم أنّنا لم يعُد علينا إخفاء عشقنا، لا عن أبي ولا أخي ولا أيّ أحد.

I, uh, I know we were rescheduling for the next week, or maybe it was the week after, but...
أعلم أنّنا أعدنا جدولة الأسبوع المُقبل، ربّماكانالأسبوعالتاليله،لكن..

Look, I, uh... I know we're here to find Dad. We're going to.
انظري، أعلم أنّنا هنا لإيجاد والدي، وسنجده.

Look, I know we've got our hands full with all that supernatural stuff in this town, but...
انظر، أعلم أنّنا اُقحمنا بتلكَ الأمور الخارقةللطبيعةفي هذهالبلدة.. لكن..

I know that we were all surprised by the large share purchase from today, but I just want to let all y'all know we're fine.
أنا أعلم أنّنا جميعا مُتفاجؤون من حركة الشراء الواسعة اليوم لكنني أردت ان أعلمكم جميعا أنّنا على ما يرام