"أعلم أن ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know it
• I know that
• I know this
• know it's
• know this is
• knew that
• know that's
• know that was
• know that that

But I know it's because he never really cared about you.
ولكني أعلم أن ذلك بسبب أنه لم يعبأ لأمرك قط

I know it seems harsh, but we don't leave survivors.
أعلم أن ذلك يبدو قاسيًا، لكنّنا لا نترك ناجين.

But, uh, I know it was because you cared about us.
لكن.. آه.. أنا أعلم أن ذلك لأنك كنت تهتم بنا

Don't get fooled by the X. I know that's confusing.
إحذر ان تنخدع بالإكس, أنا أعلم أن ذلك مشوش

I know that this is not enough, but that is our experience to date.
وأنا أعلم أن ذلك غير كاف، لكن تلك هي تجربتنا حتى الآن.

I know this all happened 11, 12 years ago, but you were the lead detective on her abduction.
أعلم أن ذلك حدث قبل 11 أو 12 سنة ولكنك كنت قائد التحقيق في حادثة اختطافها

Why, I know it happens, but it... it just happened to us.
لماذا , أنا أعلم أن ذلك يحدث ولكنه لقد حدث لنا

I know it sounds incomprehensible, but actually, it was because of my crippling fear of becoming pregnant that I didn't take the pills.
أعلم أن ذلك يبدو غير مفهوماً ولكن في الواقع كان ذلك بسبب خوفي الشديد من الحمل لعدم تناول حبوب منع الحمل

I can't abandon you. I know it's what you want.
لا يمكننـي التخلي عنـك أعلم أن ذلك مـا تريدين

I know it sounds strange, like mysticism or some horseshit, but things would happen, and they were both random and, oh... not random at all.
أعلم أن ذلك يبدو غريبًا، كما لو أنّه تصوّف أو هراء. لكنّ الأمور كانت لتحدث، وكانت عشوائية و ليست عشوائية إطلاقًا.

I know it was really hard but you did the right thing. Ok?
أعلم أن ذلك كان صعبــا جدا عليك لكنكِ فعلت الصواب ، إتفقنــا ؟

I know it won't be easy, but I think it's the prudent play.
أعلم أن ذلك لن يكون سهلًا، ولكنّي أظن فعل ذلك هو الأمر الأنسب

I know that's not setting any records, but still.
أعلم أن ذلك لا يسجل أي رقم قياسي , ولكن لايزال

And since I know that bat is dead, because it had a heart attack on my pillow,
،وبم أنني أعلم أن ذلك الخفاش قد مات ،لأنه أصيب بأزمة قلبية على وسادتي

Who talks too much and feels too much, and I know that it drives you crazy, but that is the one way I know how to stay sober, and every time I try to suck it up and shut up
من يتكّلم كثيراً يشعر كثيراً و أعلم أن ذلك يقودك إلى الجنون لكن تلك هي الطريقة الوحيدة التي أبقى بها مستفيقة

And then the other side of me is pure compassion,'cause I know that it's what I'm pushing towards.
، وثم النصف الآخر منى شفقة خالصة . لأننى أعلم أن ذلك ما أندفع تجاهه

I know that's me, but I swear it wasn't me.
أعلم أن ذلك الرجل هو أنا لكني أقسم لك أنه لم يمكن أنا

Look, I know this isn't all about me, but come on.
أنظر , أعلم أن ذلك ليس بشأنى لكن بالله عليك

Listen, I know this must be a shock...
استمعي إلىّ ، أعلم أن ذلك قد يُمثل صدمة بالنسبة لكِ

I know this is the last thing in the world you want to hear, so..
أعلم أن ذلك آخر ما تريد سماعه في الوقت الحاضر

And I knew that damn ghost I saw years ago was real.
و أعلم أن ذلك الشبح الذي رأيته منذ سنوات شيئٌ حقيقي

Yeah, but I didn't know that was part of the plan.
أجل، لكن لم أعلم أن ذلك كان جزء من الخطة

I know that that would mean telling them about us, but these guys, they're like brothers to me.
أعلم أن ذلك يعني معرفتهم بشأن علاقتنا، ولكن هؤلاء الرفاق، كإخوة بالنسبة لي.