"أعلم إن كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know if I
• know if he
• know if it
• 't know if
• know whether
• know that he's
• know if that's
• sure if
• know if there

Honestly, I don't know if I can watch this.
حقيقةً لا أعلم إن كان بمقدوري مشاهدة هذا

I don't know if I can do it, my noble Master.
لا أعلم إن كان باستطاعتي القيام بهذا يا شيخنا الجليل

I don't know if I can hold on that long.
لا أعلم إن كان بإمكاني الصمود كل تلك المسافه

Don't know if he thinks he's on a mission or something, but I know he needs to be stopped.
لا أعلم إن كان يعتقد أنه في مهمةٍ ما ولكني أعرف بأن من الضروري أن يتم إيقافه

I don't know if it's important, but... I asked my father one day why he and my mother divorced.
لا أعلم إن كان الأمر بتلك الأهمية و لكن، لقد سألت أبي عن سبب طلاقه من أمي

Yeah, I don't know if you did your own research, but we're the worst company in town.
نعم, أنا لا أعلم إن كان هذا بحثك الخاص لكن ما زلنا أسوأ شركة بالمدينة

I don't know whether it'll work, but it's worth a try.
لا أعلم إن كان ذلك سوف يعمل لكنه يستحق المحاولة

I don't know if I can solve the final clue.
لا أعلم إن كان بإمكانى حل تلكَ الأحجية الأخيرة.

I don't know if I can go on like before.
لا أعلم إن كان بامكاني الاستمرار كما كنت أفعل.

Oh, I don't know if I can take a statement.
أوهن لا أعلم إن كان بإمكاني أن آخذ بيانا.

I don't know if I can trust air that doesn't smell.
لا أعلم إن كان بوسعي الثقة بهواء لا رائحة له

I don't know if I can talk about it...
لا أعلم إن كان بإستطاعتي التحدث بشأن ذلك

I don't know if I can keep doing this.
لا أعلم إن كان بأمكاني الأستمرار بفعل هذا

We've been texting, but I don't know if he's being flirty
أصبحنا نتراسل , لكن لا أعلم إن كان مايفعله لإعجابه

I don't know if he got away, or if he is dead.
لا أعلم إن كان تمكّن من الفرار أو ميّت الآن

I don't know if he was always that unhinged, or losing his sister pushed him there.
لا أعلم إن كان دائماً منفلت هكذا أم أن مقتل أخته دفع به بعيداً

I don't know if it'll make any change, but I figure it's time for me to start playing ball.
لا أعلم إن كان ذالك سيحدث أي تغيير ولكن أظن أن الوقت قد حان لألعب كرة السلة

I don't know if it's because the air is clean, or Auntie's face has become very well?
لا أعلم إن كان ذلك بسبب أن الهواء نقي أو أن صحة عمتي قد تحسنت؟

I don't know if one of these is his houses or what.
لا أعلم إن كان أحد هذه البيوت له أو ما شابه.

I don't know whether it's gonna be demon blood
لا أعلم إن كان السبب سيكون الدماء الشيطانية

You think I don't know that he's not normal?
أتظنين بأنى لا أعلم إن كان طبيعياً أم لا ؟

I still don't know if that's his first or last name.
لازلت لا أعلم إن كان ذلك اسمه الأول أو الأخير

You know, I'm not sure if shooting you here counts towards our 14 or if the Minotaur has to make the kill itself.
أتعلم، أنا لست لا أعلم إن كان قتلك هنا يُـعد مِن التضحيات الـ14، أو أنَّ الميناتور عليه أن يقوم هو بالقتلِ.

I don't know if there's a way you can take that back.
لا أعلم إن كان ثمّة طريقة يمكنك أن تسترجع بها ذلك