"أعلم كم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know how
• know how much
• I know what
• know how many
• I knew how
• idea how
• know how you
• knew how much
• knows how many
• knows how long
• I understand how

I know how crazy it sounds, but I swear it's true.
أعلم كم يبدو ذلك جنونيّاً , ولكني أقسم أنه صحيح

I know how much you hate needles. Listen, new orders.
أنا أعلم كم تكره الأبر أسمع , أوامر جديدة

I know how much this case meant to you.
أعلم كم كانت تلك القضية مُهمة بالنسبة لك

But I know how vital that job is to him.
ولكنني أعلم كم هي أساسية هذه الوظيفة بالنسبة له

I know how hard you worked on that profile.
أعلم كم عملتِ جاهدةً على ذلك الملف التحليليّ

I know how hard for her it's got to be...
أعلم كم من الصعب عليها, لابد أنه عبئاٌ كبير

I know how important dances are to teen gays.
أنا أعلم كم الرقص مهم لدى الشباب الشاذيّن

I know how much you like to get dirty.
تنتظركِ للعمل عليها ، أعلم كم تحبين القذارة

And I know how much you're always there for me.
الأخلاء و أعلم كم أنّكِ كنتِ موجودة من أجلي

I know how impossible this all must be for you.
أعلم كم أن هذا الأمر مستحيلاً و شاقاً عليكِ

Listen to yourself. I know how crazy it sounds-- trust me--but it is real.
أعلم كم يبدو جنونيًا، ثق بي، لكنه حقيقيّ.

Yeah, well, you know, I know how much this means to you.
نعم، حسنا، كما تعلمون، وأنا أعلم كم هذا يعني لك.

I know how much you cared for her. This must be difficult for you.
أعلم كم عزَّت عليك، حتمًا فراقها شاق إليك.

You better hurry, because I don't know how much time he has.
من الأفضل أن تعجلوا، لا أعلم كم تبقى له من العمر

Yeah, I know what time it is over there. I don't care.
نعم, أعلم كم هو الوقت هناك, ولكني لا أهتم

I don't know how many trips we've made to America this year.
أنني لا أعلم كم رحلة قمنا بها إلى أمريكا هذا العام

I never really liked the way the band sounded, but I knew how important it was to him.
لن تعجبني موسيقى الفرقة أبداً ولكن أعلم كم كانت مهمة عنده

It looks like my dad was in a lot of debt, but I really had no idea how much.
يبدو أن والدي كان غارقاً بالديون ولكنني لا أعلم كم بالضبط

I'd tell you to take it up with the new regime, but I know how you hate to get involved.
كنت أود إخبارك إضافتها في الحكم الجديد لكني أعلم كم تكره التدخل في هذا

Because I know how much it meant to you, just like you knew how much getting my parents meant to me.
لأني أعلم كم يعني هذا لكِ، كما علمت كم كان يعني وصولي لوالداي

Someone kills 39 kids. And injures god knows how many more, You're damn right he's a monster.
أحدهم يقتل 39 طفالا ولا أعلم كم من الحرجي نعم انت على حق انه وحش

You survive being a Prospect, God knows how long that could take, you make it to full patch there's only one thing that
اذا نجوت كونك خادم , الله أعلم كم ستكون هذه المدة اذا وصلت رتبتك الى حامل الشارة , سأضمن لك

I understand how hard it is to deal with the death of someone so close.
أعلم كم هو صعب التعامل مع وفاة شخص قريب جدًا