"أعلم ماذا أقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know what to say
• know what I'm saying
• know what to tell

I don't know what to say. He's so mixed up.
لا أعلم ماذا أقول, لقد إختلطت عليه الأمور جداً

I don't know what to say. There's nothing criminal on the tape.
لا أعلم ماذا أقول ليس هناك ما يخالف الجنون في الشريط

I mean, I don't really know what to say to her, to be honest.
أنا أعني، لا أعلم ماذا أقول لها لأكون صادقاً

You are in a place right now, and I don't know what to say to pull you out of it.
أنت في موقف حرج الآن ولا أعلم ماذا أقول كي أخرجك منه

I told her I had a crush on a girl and I wanted to chase after her, but I didn't know what to say.
أخبرتُها أنني مُعجب بفتاةٍ ما وأني أردتُ أن أسعى وراءها ولكني لم أعلم ماذا أقول لها.

I don't know what to say. (Phone ringing) Oh, I hate these damn things.
أنا لا أعلم ماذا أقول أكره هذه الأشياء اللعينه

It's not a ton of trash, but it's more than I want in my cans. Mm-hmm. I don't know what to say, man.
أنها ليست بالكميات الكبيرة من القمامة لكنها أكثر من ما تتحمله سلة مهملاتي لا أعلم ماذا أقول

When I first saw you, I didn't know what to say or do.
بأول مرّة قابلتك بها ما كنت أعلم ماذا أقول أو أفعل

I- - God, I don't know what to say. I-
يا إلهي ، لا أعلم ماذا أقول أنا آسف

Add that to what I found upstairs, I don't know what to say.
أضيفي الى ذلك ما وجدته بالأعلى لا أعلم ماذا أقول

I don't know what to say about that. I don't know what to say.
لا أعلم ما أقوله بشأن ذلك لا أعلم ماذا أقول

I don't know what to say, man, but what do you have to lose?
لا أعلم ماذا أقول يا رجل لكن ماذا لديك لتخسره؟

I'm sorry. When you speak of your love for me, I don't know what to say.
عندما تحدثنى عن حبك لا أعلم ماذا أقول أنا آسفة

I don't know what to say... Except thank you.
لا أعلم ماذا أقول لكم عدا شكرا لكم، شكرا جزيلا

He's here on my date with his own date, and I just don't know what to say.
هو هنا في موعدي بصحبة رفيقته وأنا لا أعلم ماذا أقول

I don't know what to say to her, man.
لا أعلم ماذا أقول لها يارجل انظر للأمر من هذا المنظور

She's coming over for dinner, and I really want to give her advice, but I don't know what to say to her, you know?
أتعلم؟ إنها قادمة من أجل العشاء وأود حقاً أن أقدم لها نصيحة, لكن لا أعلم ماذا أقول لها, أتعلم؟

I don't know what to say about that.
هذا أمرٌ عجيب لا أعلم ماذا أقول حيال هذا

This whole situation is so messed up, I don't even know what to say.
هذا الامر باكمله فوضوي جدا إنني حتى لا أعلم ماذا أقول

I don't know what I'm saying anymore.
لا أعلم ماذا أقول بعد الأن

Listen, man. I don't know what to tell you.
إسمع يا رجل، لا أعلم ماذا أقول لك..