"أعلم ما الذي يجري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know what's going on
• see what's going on

I don't know what's going on, but would you please just leave?
لا أعلم ما الذي يجري ولكن هلا غادرتما من فضلكما ؟

Now, how the hell am I supposed to command a squad when I don't know what's going on, sir?
الآن كيف بحق الجحيم يفترض بي أن أقود فريقاً بينما لا أعلم ما الذي يجري يا سيدي؟

I don't know what's going on, but people on the elevator were looking at me funny.
لا أعلم ما الذي يجري لكن الناس في المصعد كانوا يسخرون مني

Look, I don't know what's going on with you and your ex, but, dude, leave me out of it.
انظر, لا أعلم ما الذي يجري بينك أنت وصديقك السابق ولكن يا رجل, اتركني خارج الأمر

Wait, I see what's going on here.
انتظري , أعتقد أنني أعلم ما الذي يجري هنا

I mean, you know, I-I don't know what's going on, but I-I couldn't be happier.
أقصد , كما تعلمين لا أعلم ما الذي يجري ولكن لا يمكن أن أكون أكثر سعادة

I don't know what's going on in your head, but if it's too soon to come back full time,
لا أعلم ما الذي يجري في رأسك، لكن إن كان الوقت مبكرًا على عودتك الكاملة،

I don't know what's going on here, guys, but we bought this couch, and we're keeping it.
أجل , أنا لا أعلم ما الذي يجري هنا , يا رفاق ولكننا اشترينا الأريكة وسنحتفظ بها

Really,Mom,I don't know what's going on in there.
حقا , أمي, أنا لا أعلم ما الذي يجري هناك

Okay, I don't know what's going on with you, but if you really cared about Taylor and his work and what he left behind, you'll stop causing trouble.
حسنا لا أعلم ما الذي يجري معك ولكن إذا ما كنت فعلا تهتم بتايلور وأعماله وما تركه خلفه عليك أن تتوقف عن إثارة المشاكل

I don't know what's going on in there, but no matter what they rule, he's not gonna lose this one.
. لا أعلم ما الذي يجري هُنا، لكن أياً كان حكمهم،

I need to know what's going on.
وأنا أريد أن أعلم ما الذي يجري

I... deserve to know what's going on.
أنا أستحق أن أعلم ما الذي يجري

Look, I know what's going on here.
انظر, أنا أعلم ما الذي يجري هنا

Look, I don't know what's going on.
أنظري , أني لا أعلم ما الذي يجري

I just want to know what's going on between you.
أريد فقط أن أعلم ما الذي يجري بينكما

I don't know what's going on with us, and I can't tell you why you should waste a leap of faith on the likes of me... but, damn, you smell good -- like home.
لا أعلم ما الذي يجري معنا ولا أستطيع إخبارك بأن تضيعي قفزة من الإيمان على أمثالي ... ولكن , تباً , رائحتك جميلة كالمنزل

Look, I know what's going on here.
أنظر، أنا أعلم ما الذي يجري هنا.

I know what's going on here, it's them.
أعلم ما الذي يجري هنا, إنهم هم

I don't know what's going on here, okay?
لا أعلم ما الذي يجري هنا, حسنًا؟

I see what's going on.
أعلم ما الذي يجري هنا