"أعلم من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know who
• idea who
• I know from
• knew who
• know what
• I know it

Sometimes, I don't know who our soldiers are fighting for anymore.
بعض الأحيان لا أعلم من هم جنودنا ومن الذي يقاتلون

I need to know who got close enough to hurt him.
أريد أن أعلم من أقترب منه لهذه الدرجة حتى آذاه.

I know who to pay, how much to get trucks over border.
أنا أعلم من يدفع و كم يساوي الوصول بها إلى الحدود.

I don't know who you are, so please exit the premises before I call the police on my stylish new flip phone.
،أنا لا أعلم من تكونين لذا إرحلي رجاءاً قبل أن أتّصل بالشرطة من هاتفي الجديد بطراز طيّ الغطاء لسنة 2003

I mean, I can't imagine he would, but... but I don't even know who he is anymore.
أعني ، لا أتصور أن بإمكانه ، لكن ولكنيّ لا أعلم من هو بعد الآن.

And now I don't know who I am or what I want.
و الآن أنا لا أعلم من أكون , أو ماذا أريد

Honestly, I don't know who else it could have been.
بصدق,أنا لا أعلم من غيره يمكن أن يفعل ذلك

I have no proof, but I think I know who did this.
ليس لدي أي دليل, لكن أعتقد أني أعلم من فعل ذلك

I don't even know who to ask for a status update.
لا أعلم من أسأل لكي يعطيني تحديثاً عن حالته حتى

I just want to know who's been stealing cars around town.
أريد فحسب أن أعلم من كان يسرق سيارات حول المدينة

Look, I don't need to know who's not ripping off cars.
اسمعي , لا أريد أن أعلم من لا يسرق سيارات

Look, I don't know who you think you're fighting.
انظري، لا أعلم من الذي تعتقدين بأنك تصارعينه.

Somebody laid flowers on it. I don't know who.
ووجدت أزهارا على ضريحه .لم أعلم من وضعها

I know who's there. But, more importantly, I know who's not.
أعلم من هناك , لكن الأهم أعرف من ليس هناك

Okay, I don't even know who you are right now.
حسناً,أنا حتى لا أعلم من أنتي في الوقت الحالي؟

I know what's out there and I know who is out there.
أعلم ما اللذي يتواجد هناك و أعلم من اللذي يتواجد هناك

I don't know who found who, but we're together now.
لا أعلم من وجد من ولكننّا أصبحنا معاً الأن

I don't know who that is, but she's got these everywhere.
..لا أعلم من هذا، ولكن لديها صور كثيرة مثل هذه

Seems we're at a crossroads here, and we're not going anywhere till I know who you are.
يبدو أننا على مفترق طرق هنا ونحن نذهب إلى أي مكان حتى أعلم من أنت

No idea who I was for a good minute, until, uh, in the end, I just had to walk out.
لمدة , لم أكن أعلم من أكون حتى كان على المغادرة على الفور

And I know from experience that when someone can't find a match..
و أنا أعلم من خبرتي عندما لا يجد شخص ما المتطابق

So, I just think it would be better if I knew- if I just knew who it was, and then I could stop guessing.
ولكنه أظن بأنه سيكون من الأفضل إن علمت لو كنت أعلم من هو عندها سأتوقف عن التخمين

'cause I know it can be really tough on relationships.
لأنني أعلم من الممكن أن يكون صعباُ في العلاقات