"أعمل عليه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• working on it
• I'm working on
• work on
• 'm on it
• working on him
• in the works
• been working on

- There's gotta be another way. - I am working on it.
. يجب أن يكون هناك طريق آخر . أنا أعمل عليه

Engine blew up while I was working on it.
إنفجر أحد المحركات عليّ حين كنتُ أعمل عليه

I was working on it when the boy decided to play hooky.
لقد كنتُ أعمل عليه عندما قرر الفتى الذهاب للعب الهوكي.

Actually, what I'm working on is technically top secret.
بالواقع, ما أعمل عليه حالياً هو عمل سريّ

It's actually a prototype of what I'm working on.
فى الحقيقة إنه نــموذج أولي لمـــا أعمل عليه

I've spent 15 years working on it. Top secret, I'll show ya.
لقد قضيت خمسة عشر عاماً أعمل عليه سري للغاية ، سوف أريكِ

I don't know about best, McGee, but I'm working on it.
أنا لا أعلم حول الافضل مكجي لكنني أعمل عليه

I was working on it when I was in college, this book, and it got away from me.
كنت أعمل عليه عندما كنت في الجامعة هذا الكتاب، وقد أفلت مني.

I've been working on it, and I reckon I've got it sussed.
كنت أعمل عليه ، وأعتقد أنه قد صار مضبوطاً

And while I was working on it, she rested a cup on my back.
وبينما كنت أعمل عليه وضعت كوب قهوة على ظهري

Still working on it, ma'am.
ما زلت أعمل عليه يا سيديتي لقد قمت بعده إتصالات

But while I was working on it, I figured out a way to create a glitch that, on my command, should momentarily freeze them.
لكن بينما كنت أعمل عليه اكتشفت طريقة لخلق خلل ذلك, عند أوامري

Do you want to see what I'm working on?
هل تُريدين إلقاء نظرة على ما أعمل عليه ؟

By tonight I'll have this shit I'm working on sold, you'll have your money.
الليلة، سأبيع هذا الشيء الذي أعمل عليه ثم تحصل عليها.

Matter of fact, why don't i show you what I'm working on so you know why you died?
في حقيقة الأمر لم لا أريك ما الذي أعمل عليه حتى تعرف سبب موتك؟

In that case, you probably shouldn't read the book I'm working on, if I ever finish it.
في تلك الحالة . لربما إن لم تقرئين الكتاب . فإني أعمل عليه

I just pushed it against the wall'cause I needed room and space for the project I'm working on.
دفعتها على الجدار فحسب لأنني أردت مساحة فارغة للمشروع الذي أعمل عليه

I did some work on that app I've been developing.
ثم اشتغلت قليلاً بذلكَ البرنامج الّّذي كنت أعمل عليه.

Don't worry about it. I'm on it.
لا تقلق عن هذا الأمر أنا أعمل عليه

I'm still working on him.
ـ أنّي لا أزال أعمل عليه

If you're worried about your Mother's Day present, it's in the works.
إذا كنت تخشين من يوم حضور الأمهات، أنا أعمل عليه.

About that other project I've been working on, you should know I haven't stopped looking for them.
حول المشروع الأخر الذي أعمل عليه يجب أن تعلم انني لم أتوقف في البحث عنهم