"أعمى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blind
• blindly
• blinded by
• see
• blindness
• eyes

I want to know how someone who's blind would see me.
أريد أن أعرف كيف شخص من هو أعمى أن يراني.

You are almost blind to your own true feelings, no more able to express them than a scar can blush.
أنت شبه أعمى حيال مشاعرك الحقيقية أنت تعجز عن التعبير عنها بقدر ما تعجز ندبة عن التورد خجلاً

Would make sense. Nobody'd look at a blind man twice.
هذا منطقي، لا أحد يبحث عن رجل أعمى مرتين

Well, maybe next time you should date a blind guy.
حسنٌ، ربما المرة التالية يجب أن تواعدي شخصاً أعمى

Oh, please tell me you did not bring your insane and obviously blind Tinder hookup back here.
أخبريني من فضلك أنكِ لم تقومي بإحضار صديقك المجنون ومن الواضح أنه أعمى إلى هُنا

Thanks, mom,'cause I'm blind and I've never seen weather before.
شكرا يا أمي لأني أعمى ولم أرى الطقس من قبل

And yet death, blind to the beauty of all living things, even one as vibrant as this, has swept over it,
وبعد الموت، أعمى إلى جمال جميع الكائنات الحية، حتى واحد كما نابضة بالحياة عن هذا، اجتاحت أكثر من ذلك،

I wasn't available to help your resident with a blind chest tube, and now it took longer than it should have.
أنا لم أكن متاحا لمساعدة مقيمتك مع أنبوب صدر أعمى و الأن أنها تأخذ أطول من ما كان مفترض

How else would a blind, useless god get you to help him?
وكيف كان لإله أعمى لا يضر ولا ينفع ان يجعلك تساعده؟

I thought I was blind, I couldn't see nothing.
اعتقدت أنني كنت أعمى. لم أستطع رؤية شيء.

It's kind of fuck up to rob a blind guy, isn't it?
إنه امر شرير أن تسرق من رجل أعمى , أليس كذلك؟

Even a blind guy can tell something weird is going on.
حتى رجل أعمى يمكن أن يقول أن شيء غريب يجري

That's why I gave false testimony and blind faith in such people.
كانَ لديّ إيمانٌ أعمى بهذا الشخص .ولهذا السبب قدّمتُ شهادةً زور

I am blind by the time I reach his doorstep.
لام أعمى في الوقت الذي تصل إلى عتبة داره.

Or do you believe a blind person could pass these tests?
أم تتصورون أن شخصاً أعمى يستطيع اجتياز هذه الاختبارات ؟

No, it's the other things that are hard about going blind.
لا ، هي الأشياء الأخرى التي يصعب نسيانها كوني أعمى

I don't know, growing up in the Kitchen, a blind kid.
لا أعرف عندما تترعرع فى الحى ، وأنت فتى أعمى

This guy Gendler, he was blind in his left eye.
هذا رجل جيندلر، هو كان أعمى في عينه اليسرى.

Like if you go blind, your hearing suddenly perks up.
مثلَ لو أنكَ أصبحتَ أعمى فجأةً يُصبحُ سمعكَ حاداً

Just'cause you blind don't mean I won't whip your ass.
ليس لأنك أعمى لا يعني أنني لا أستطيع ركل مؤخرتك

Now I'm being told to blindly accept rules that make no sense.
الآن يتم إخباري بأن أتبع على نحو أعمى قواعد ليست منطقية

He goes on to explain that, in his previous life, he was blinded by the pursuit of money.
ويذهب إلى شرح أنه في حياته السابقة كان أعمى بسبب سعيه وراء المال

He asked me if I was completely blind, how long I had been blind, the cause of my blindness was.
سألنى إذا كُنت أعمى بالكامل، منذ متى وأنا أعمى، ما كان سبب حدوث العمى.

I saw her at the club with my own eyes.
لقد رأيتها بنفسى فى الملهى هل أنا أعمى ؟