"أعني هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mean it
• I mean this
• mean that

I mean it's strange. She appears to me in visions, dreams.
أعني هذا غريب فهي تأتيني في الأحلام والرؤيا كل مرة

But I mean it, just anything. It's what I'm here for.
ولكني أعني هذا , أي شيئ هذا سبب تواجدي هنا

I mean it, you know, I'm not going anywhere.
إنني أعني هذا كما تعلم، لن أذهب إلى أي مكان

Oh, no, we must. I mean, this could be huge.
يجب علينا ذلك أنا أعني هذا ربما يكون كبير

That made me feel good. I mean, that... that part.
هذا منحنّي شعورًا جيدًا، أعني هذا الجزء من حديثكِ

When I say she can't hurt anyone, I mean it.
وعندما أقول أنها لايمكن أن تؤذي أي أحد فأنا أعني هذا

Nobody else throw up in this thing. I mean it.
لا أحد آخر يتقيئ في هذا الشئ، أعني هذا

Ronan, I mean it. I can't. Oh, I was madly in love with you once.
رونان أنا أعني هذا لا أستطيع أوه ؛ لقد كنت مجنونة بحبك من قبل

I mean, it feels like this means a lot to you, and you obviously put some effort into your costume.
أعني هذا يبدو أنـه يعني لك الكثير و من الواضح أنك تعبتِ على لباسك التنكري

Enough! When I say playtime's over, I mean it!
يكفٍ، عندما أقول أن وقت اللعب قد إنتهى، فأنني أعني هذا

I mean, it's the least you could do.
يجب أن تأخذني إلى العشاء أعني هذا أقل شيء يجب أن تفعله

I didn't just call her a classless hussy and mean it?
أن أذهب إلى هناك وأتظاهر أني لم أقل لها عاهرة عديمة الرقي وأنا أعني هذا ؟

I mean, it's the least I can do after you spared my prison group.
أعني هذا أقل ما يٌمكنني فعله بعد أن قُمتِ بإعفاء مجموعتي

No, I mean it's your new ride out front, a bonus for what you've done on the East Riverside project.
لا، أعني هذا الجهاز الجديد الخاص بك. مكافأة على ما فعلتم لمشروع الشرق ريفرسايد.

I'm gonna tell you something that you can't repeat to anyone else, and I mean it this time.
الآن سأقوم بإخباركِ شيئاً ما و عليكِ ألّا تُخبري به أيّ أحد آخر ، و هذه المرّة أنا أعني هذا

I mean, this morning you said that everything was perfect.
أعني, هذا الصباحِ قُلتيَ بأن كُلّ شيءِ كَانَ مثاليَ.

I mean,this might be even hard for the desk detectives or us.
أعني هذا قد يكون صعباً حتى على أفضل المحققين أو نحن

I mean this in the most loving way possible, either you tell Weller you need some time off, or I will do it for you.
أعني هذا في معظم طريقة المحبة الممكنة، إما أن تقول ويلر تحتاج بعض الوقت قبالة، أو سأفعل ذلك لك.

I mean, that's the world I deal with every day.
أعني هذا هو العالم الذي أتعامل معه كل يوم‫.

I mean that's like having brush guards on your SUV.
أعني هذا مثل وضع واقي البخاخات على سيارتك الجيب

I mean, that much we know for sure, right?
أعني هذا كل ما نعرفه بالتأكيد أليس كذلك؟