"أعواد الثقاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• matches
• matchsticks
• match
• matchbook

Red phosphorous is found in the striker strips, not the matches themselves.
يوجد الفوسفور الأحمر في الصفائح الشريطية و ليس أعواد الثقاب نفسها

Um, well, I'm burning the matches you so desperately need.
إنني أشعل أعواد الثقاب التي أنتَ بأمس الحاجةِ لها

We have plenty of matches in our house.
لدينا كمية كبيرة من أعواد الثقاب في منزلنا

Believe me, if we disappear up into the hills, crammed together like matchsticks, freezing our asses off instead of pressing the fight, we're doing exactly what they want.
صدقنى إذا إختبئنا فى هذه التلال وحُشرنا مثل أعواد الثقاب ونلتصق بمؤخراتنا بدلاً من القتال

A match isn't the right fire for the Initiation.
أعواد الثقاب ليست النار الصحيحه من اجل الأندماج

The question I have for you is why is this matchbook all alone and not in the bowl with the rest of the collection?
وسؤالي لكِ، لمَ علبة أعواد الثقاب هذه بمفردها وليست في الوعاء مع بقيّة المجموعة؟

We have... plenty... of matches in our house.
لدينا كمية كبيرة, من أعواد الثقاب في منزلنا

We have plenty of matches in our house.
لدينا كمية كبيرة, من أعواد الثقاب في منزلنا

matches contain lead and potassium nitrate.
تحتوي أعواد الثقاب على الرصاص ونترات البوتاسيوم

Does your boyfriend know how to build a fire with no matches?
هل يعرفُ حبيبُكِ كيف يشعل النار بدون أعواد الثقاب ؟

She was about your age, used to work ten hours a day making matches.
تعمل لعشر ساعات في اليوم لصنع أعواد الثقاب

She'll be safe out there, we can get her matches and a light.
ستكون بأمان هناك بالخارج يمكننا أن نعطيها أعواد الثقاب و الولاعة

And matches are missing. I didn't know you smoked.
و أحد أعواد الثقاب مفقود أنا لم أعرف أنكِ تدخنين

The matches are the king, the jelly is the queen, the sugar packets are the knights.
أعواد الثقاب هي الملك، والهلام هُو الملكة، وأكياس السكّر هي الفرسان.

And even if you catch a guy holding a can full of gas and a box full of matches, it's tough to make it stick.
و حتّى إن ألقيتِ القبض على شخص ممسكاً بعلبة مليئة بالبنزين و صندوق كامل من أعواد الثقاب , فمن الصعب أن تثبتي ذلك

- matches that are left over?
هل هذه هى كل أعواد الثقاب التى تبقت معك؟

This all the matches you have left?
هل هذه هى كل أعواد الثقاب التى تبقت معك؟

I saw a box of matches in the drawer by the trash can.
أنني رأيتُ علبةً من أعواد الثقاب في الدرج قرب صفيحة القمامة

You do, don't you. Pass me the matches.
حقاً, لا تفعل ذلك إذاً إعطني أعواد الثقاب

If I have to boot the door in, we won't let you build that cathedral out of matchsticks.
فكنا لن نجعلك تبني تلك الكاتيدرائية من أعواد الثقاب

Potassium chlorate on match tips will ignite after a few seconds of connection to the batteries, and then we will ride it out in that vault.
كلوريد البوتاسيوم على أطراف أعواد الثقاب ستشتعل بعد بضعة ثوانٍ من الربط بالبطاريات، ومن ثمّ سنختبئ في تلك الخزنة.

I've taken a matchbook from every restaurant we've ever been to.
- لقد أخذت علبة أعواد الثقاب من كل مطعم كنا به