"أعيدك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you back
• return
• put you
• get you
• send you
• take you

Send you back so you can binge for two more weeks?
أعيدك إلى قسم جرائم الممتلكات كي تبقى ثملاً لأسبوعين آخرين؟

We've got to get you back home in time for that trip.
علي أن أعيدك الى المنزل حتى تستطيع الذهاب الى في الرحلة

I know you retired, but I need to bring you back.
أعلم انك متقاعد, لكن يجب عليّ ان أعيدك مرة آخرى

There's an elevator? I'm trying to find out where to return you. You have pepper spray?
هناك مصعد ؟ انا احاول أن أعرف إلى أين أعيدك لديك رذاذ الفلفل؟

I can't put you back on regular duty until you let us help you.
لا يمكنني أن أعيدك إلى عملك حتى تدعني أساعدك

They'll be waiting when I take you back to the hotel.
سوف يكونون في الانتظار حين أعيدك إلى الفندق

This will not be your end. I will not rest until I bring you back.
هذه لن تكون نهايتك، لن أبرح ريثما أعيدك.

If it's any consolation, I can always bring you back to this particular time and place.
لو أن في الأمر تعزية، فدائمًا يمكنني أن أعيدك لهذا المكان والزمان

I don't give a fuck what you told her. I'm not taking you back there.
لا أكترث أبداً لما قلته لها لن أعيدك يا رجل

Not even I can bring you back from that.
ولا أنا حتى بإمكاني أن أعيدك من هذا

I could give you back a little of the humanity you lost.
يمكن أن أعيدك قليلاً إلى الانسانية... التي فقدتها، لقد كنت مخطئاً.

Your problem is you're not in touch with the reality of the moment, so let's bring you back to the present, shall we?
مشكلتك أنّك منقطع عن حقيقة اللّحظة الراهنة. لذا دعني أعيدك للحاضر، اتّفقنا؟

Your return to shore was not part of our negotiations nor our agreements, so I must do nothin'.
عودتك للشاطيء لم يكن جزءا من المفاوضة لذا ليس علي أن أعيدك

I promised Jor-El that if he gave me the power... to bring you back from Metropolis... that one day I'd return you to him.
لقد وعدت جوريل أنه اذا أعطاني القدرة على ارجاعك من متروبوليس بأن أعيدك إليه في يوم من الأيام

I'm not gonna put you back in the bottle. I'm not gonna make you a prisoner again.
لا، لن أعيدك إلى القارورة لن أجعلك سجيناً ثانيةً

Love's led you astray, and I feel bound to put you right.
الحب قادك للضلال ومن واجبي أن أعيدك للصواب

But I promise to get you home by midnight.
لكنى أعدك بأن أعيدك للمنزل قبل منتصف الليل

♪ I can't hold you or send you back ♪ ♪ I'm that cowboy ♪
â ™ ھ لا أستطيع أن أحملك أو أعيدك â ™ ھ â ™ ھ أنا أنا رعاة البقر â ™ ھ

You better take you home. Otherwise they send the police for me.
‫علي أن أعيدك للمنزل ‫وإلا سيرسلون الشرطة لملاحقتي.