"أعيد تصنيفها من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reclassified from

1 new and 1 reclassified from FS
وظيفة جديدة ووظيفة أعيد تصنيفها من فئة الخدمة الميدانية

Seven plumber posts reclassified from GTA to national General Service to run the maintenance operations
سبع وظائف سباكة أعيد تصنيفها من المساعدة المؤقتة العامة إلى فئة الخدمات العامة الوطنية لإجراء عمليات الصيانة

1 reclassified from FS and 10 redeployed from Movement Control Section
أعيد تصنيفها من فئة الخدمة الميدانية ونقلت 10 وظائف من قسم مراقبة الحركة

reclassified from " Prepayments and other current assets " to " Other current liabilities and deferred revenue "
أعيد تصنيفها من " المبالغ المدفوعة مقدما والأصول المتداولة الأخرى " إلى " الخصوم المتداولة الأخرى والإيرادات المؤجلة "

reclassified from " Employee benefits " to " Accounts payable and accruals "
أعيد تصنيفها من " استحقاقات الموظفين " إلى " حسابات مستحقة الدفع ومستحقات "

reclassified from " Other current liabilities and deferred revenue " to " Accounts payable and accruals "
أعيد تصنيفها من " الخصوم المتداولة الأخرى والإيرادات المؤجلة " إلى " حسابات مستحقة الدفع ومستحقات "

Chief Electoral Officer post reclassified from P-5 to D-1
وظيفة كبير موظفي شؤون الانتخابات أعيد تصنيفها من ف-5 إلى مد-1

5 Aviation Officer posts reclassified from National Professional Officers to national General Service staff, Airframes Inspector to take on additional inspections of aircraft
خمس وظائف لموظفي طيران أعيد تصنيفها من موظفين فنيين معينين على المستوى الوطني إلى موظفين من فئة الخدمات العامة الوطنيين، وسيتولى مفتش هياكل جوية مهام تفتيش إضافية على الطائرات

reclassified from NO
أعيد تصنيفها من وظيفة موظف وطني

Four Radio Operator posts reclassified from international to national General Service; staff will be assigned to the Security Operations Centre in Abidjan
أربع وظائف مشغلي إذاعة أعيد تصنيفها من فئة الخدمات العامة الدولية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية؛ وسيكلف الموظفون بالعمل في مركز عمليات الأمن في أبيدجان

Five Nurse posts reclassified from GTA to national General Service to support 24/7 operations of the Medical Section
خمس وظائف تمريض أعيد تصنيفها من المساعدة المؤقتة العامة إلى فئة الخدمات العامة الوطنية لدعم العمليات على مدار الساعة أسبوعيا بقسم الشؤون الطبية

reclassified from FS
أعيد تصنيفها من فئة الخدمة الميدانية

reclassified from the FS category
أعيد تصنيفها من فئة الخدمة الميدانية

reclassified from the Field Service category
أعيد تصنيفها من فئة الخدمة الميدانية

5 Aviation Officer posts reclassified from National Professional Officers to national General Service staff, 4 Aviation Officer posts abolished due to difficulties in the recruitment of National Professional Officers, to be replaced by 4 international United Nations Volunteer Aviation Officers
خمس وظائف لموظفي طيران أعيد تصنيفها من وظائف لموظفين فنيين معينين على المستوى الوطني إلى وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية، و4 وظائف لموظفي طيران ألغيت بسبب صعوبة توظيف موظفين فنيين معينين على المستوى الوطني ليحل محلهم أربعة موظفي طيران من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين

reclassified from GS (OL)
أعيد تصنيفها من الخدمات العامة (الرتب الأخرى)

reclassified from P-2 and GS (OL)
أعيد تصنيفها من الرتبة ف-2 ومن فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)

a Including one post reclassified from P-4 to the P-5 level.
(ب) بما فيها وظيفة واحدة أعيد تصنيفها من الرتبة ف - 4 إلى الرتبة ف - 5.

New (reclassified from P-3 from Human Resources Section)
جديدة (أعيد تصنيفها من الرتبة ف-3 من قسم الموارد البشرية)

40. Out of the 14 posts reclassified from support to core programme budgets in 2003, the Board found that six posts, at an annual gross cost of $738,900, did not relate directly to programmes and should therefore be reclassified under the support budget.
40 - ومن بين الوظائف الــ 14 التي أعيد تصنيفها من ميزانية الدعم إلى ميزانية البرامج الأساسية في عام 2003، وجد المجلس أن 6 وظائف، تبلغ تكلفتها السنوية الإجمالية 900 738 دولار، لا تتصل مباشرة بالبرامج، ولذا ينبغي إعادة تصنيفها تحت ميزانية الدعم.