"أغادر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• leave
• leaving
• left
• go
• out
• off
• going
• I'm gone
• away
• walk

When I leave here, you think I'll be walking?
عندما أغادر, هل تظن اني سأتمكن من المشي؟

If I leave now, I can make it there in time.
إذا أغادر الآن، لا أستطيع جعله هناك في الوقت المناسب.

leave the store with a bunch of size fours.
أغادر المتجر بمجموعة من الملابس ذات المقاس الرابع

I've been here three years and I'm never leaving.
‫لقد كنتُ هنا لثلاث سنوات ولن أغادر أبدًا.

I'm not leaving Portland until I find out what did this.
لن أغادر بورتلاند قبل أن أعرف ما الذي فعل هذا.

I shouldn't have left the way I did, without telling you.
كان يجب ألا أغادر بالطريقة التي غادرت بها دون إخبارك.

Please learn to accept that. I really have to go.
أرجوك تعلم قبول ذلك أنا حقا يجب أن أغادر

When I leave here, men will want to be me, women will want to shop with me.
عندما أغادر هذا المكان سيود الرجال أن يصبحوا مثلي وستود النساء أن يخرجوا للتسوق معي

The other night, before you got arrested, I heard that you came to the airport to tell me not to leave.
في تلك الليله قبل أن يتم القبض عليكِ لقد سمعت بأنكِ قد أتيتي للمطار لتقولي لي بألا أن أغادر

This is so degrading. I should leave and start my own place.
هذا مهين للغاية يجب أن أغادر و أبدأ عملاً خاص بي

I will be again when I leave this place.
وسأكون كذلك مرة آخرى عندما أغادر هذا المكان

Here I was, thinking I was gonna leave tomorrow.
وأنا التي كُنت أعتقد أنني سوف أغادر غداً

I find it helpful to leave the country now and then.
أجد أنه من المفيد أن أغادر البلاد بين حين وآخر

So I figured before I leave, we could celebrate one last time.
لذا فكرت قبل أن أغادر يمكننا أن نحتفل بواحدة لمرة أخيرة

I have to leave sooner, they asked me to make..
‫يجب أن أغادر حالا، ‫طلبوا مني أن أقوم بـ..

I know what's in there and I ain't leaving without it.
أنا أعلم ما الذي يوجد هناك و لن أغادر بدونه.

I'm not leaving this room until we revive my son.
لن أغادر هذه الغرفة حتى نعيد ابني إلى الحياة

You're gonna run again, and I'm not leaving until you do.
ستقومين بالهرب ثانية, وأنا لن أغادر حتى حتى تفعلى هذا

I just wanted to get one in before I left.
‫أردت فحسب أن احصل على واحدة قبل أن أغادر

And I need to go. I can't be here any longer.
و أحتاج أن أغادر لا يمكنني أن أبقى هنا أكثر

Actually, I'm supposed to be off for New York tomorrow.
في الحقيقة ، يفترض أن أغادر الي نيويورك غداً

♪ Rain or shine, I don't care I'm not going anywhere ♪
‫♪ مطراً كان أو صحواً، لا يهمني ‫فلن أغادر مكاني ♪

Never mind that. You're gonna feel a lot better when I'm gone.
لا تُلقوا بالًا لذلك، فسوف تبتهجون حين أغادر.

But whatever it is, I'm just gonna walk away now before one of us says something we regret.
، لكن مع ذلك كله سوف أغادر حالاً قبل أن تقول إحدانا شيء قد نندم عليه

I began to be isolated not even give me 24 hours to leave the village walk for days in the forest
اعتبروني خارجة عن القانون وقامو بنفيي واخبروني أن أغادر المدينة في أقل من يوم سـرت في الغابات أياما كثيرة