"أغرب من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stranger than
• Get out of
• weirder than
• Get the fuck out of
• Get lost
• Fuck off
• the fuck outta
• kinkier than

No stranger than when Darth Vader was a meter maid.
ليس أغرب من عندما كان دارث فيدر مأمور المواقف

I must say, this life is stranger than my last one.
أنا يجب أن أقول، هذه الحياة أغرب من حياتي الأخيرة

Now Get out of my sight, you piece of shit.
و الآن أغرب من وجهي أيها القذر

- Dad, let me explain. - Get out of here!
أبي, دعني أوضّح موقفي - أغرب من هنا -

But not weirder than the vault that housed a supernatural creature.
ولكن ليس أغرب من قبو الذي يضم مخلوق خارق للطبيعة.

Get the fuck out of here before I tear your head off, you old fuck.
أغرب من هُنا قبل أن أحطم رأسك، أيّها العجوز!

Hey, pal, you heard the girl. Get lost!
أنت ايها الشاب, لقد سمعت الفتاة, أغرب من هنا

A dance floor takes up a lot of space... but you try and chat up a girl at a bar... she's supposed to tell you to Fuck off.
أجل، سّاحة الرقص سوف تأخذ حيز كبير. لكن عندما تحاول لتتكلم مع فتاة البار، فإنها ستقول لك أغرب من هُنا.

Is it any stranger than an American with an Irish name?
هل هذا أمر أغرب من مواطن أمريكي يحمل اسم أيرلندي؟

He was acting even stranger than usual but I never thought he would do something like this.
لقد كان يتصرف بشكل أغرب من المعتاد لكنني لم أعتقد يوما أنه سيفعل شيئا كهذا.

Often truth is stranger than fiction.
في كثير من الأحيان الحقيقة أغرب من الخيال

The one thing that this job has taught me is that truth is stranger than fiction.
الشيء الوحيد التي علمتني إياه تلك المهنة، أن الحقيقة أغرب من الخيال.

Freeman: But David says the truth may be even stranger than that.
لكن ديفيد يقول قد تكون الحقيقة أغرب من ذلك حتى.

Uh... now you Get out of here before I have you arrested.
الآن أغرب من هنا قبل أن أعتقلك

Get out of my sight. Now!
أغرب من وجهي فورًا.

Get out of here! He isn't leaving!
أغرب من هنا, فهو لن يُغادر

weirder than a talking shark wearing pants?
أغرب من سمكة قرش الحديث ارتداء السراويل؟

You mean weirder than a dead teacher taped to the top of a flagpole or...?
أتقصد شيئًا أغرب من أستاذٍ ميت معلقٌ رأسًا على عقب أعلى سارية العلم أو ..

What, like it's any weirder than a Christian wedding if you really think about it?
ماذا، هل هذا أغرب من زواج المسيحين لو فكرتم في الأمر؟

Man, Get the fuck out of here and get the money.
يارجل، أغرب من هنا وأحضر الأموال.

Man, Get the fuck out of here.
أغرب من هنا، يا رجل.

Unless you have some schweppes or something like a nantucket nectar, Get lost.
ما لم يكن لديك بعض الجعة أو شئ من هذا القبيل شراب النكتار أغرب من هنا

Fuck off.
لذا، ربما تريدين بضعة أيام لتحسمين خياراتكِ. أغرب من هُنا.

Get the fuck outta here, man.
أغرب من هنا، يارجل.

I mean, this stuff is-is kinkier than Fifty Shades of Grey.
أعني، هذه الأشياء أغرب من "خمسون ظلال رمادي" (رواية رومانسية)