"أغصان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• branches
• twigs
• sprigs
• branch
• boughs of
• sticks

Start looking for long branches strong enough to hold us.
إبدأوا بالبحث عن أغصان طويلة قوية بما يكفي لتتحملنا.

The wind was whistling through the bare tree branches.
الرياح كانت تصفّر من خلال أغصان الأشجار العارية

Harvesting of woody plants was largely restricted to chopping and pollarding of branches in a manner that allowed regrowth from the main stem.
وكان حصاد النباتات الخشبية يقتصر إلى حد كبير على تقطيع أغصان الأشجار وفروعها بصورة تسمح بنموها من جديد من الساق الرئيسي.

The world today is thick with both bent and recoiling twigs of wounded communal identities.
والعالم اليوم يعج باﻷغصان المنثنية والمرتدة بعنف، أغصان الهويات الطائفية الجريحة.

It isn't so much a tree as it is a giant sequoia-- branches, twigs, roots, sticks, limbs, pine cones, woodpecker holes.
ليست بالشجرة إنها عملاقة أغصان و فروع و جذور و أطراف

No, sprigs of baby's breath in Violet's hair.
لا، أغصان من أزهار نفس الطفل في شعر "فيوليت".

In the old days, you could sit perched on your tree branch and watch the big cats from a safe distance.
في الأيام الغابرة كان لكم أن تجلسوا على أغصان أشجاركم و مشاهدة القطط الكبيرة من مسافة آمنة

♪ Deck the harrs with boughs of horry ♪
♪ سطح سفينة هارس مع أغصان الرعب ♪

He pulled up for an obstacle made of tree branches whereupon he was fired at from an ambush.
وكان قد توقف أمام مانع من أغصان الشجر عندما أطلق عليه النار من كمين.

The protestors called for freedom. They carried olive branches and marched with their children.
وكان المحتجون يطالبون بالحرية، وقد رفعوا أغصان الزيتون وساروا بمعية أطفالهم.

Others had pieces of trees branches pushed into their vagina.
وبالنسبة للبعض اﻵخر كان يتم إدخال أجزاء من أغصان اﻷشجار في أعضائهن الجنسية.

They gather here to seek God between the branches of these magnificent trees.
يجتمعون هنا يناشدون الرب بين أغصان هذه الأشجار البهية

Eventually, en masse, they brave the descent and fill the branches of their favourite trees.
وأخيرًا .. وبشكل جماعي ينزلون بشجاعة ويلمؤن أغصان أشجارهم المفضّلة

So we get up in the darkness and we walk through the jungle at night, hoping to hear the sound of cracking branches or leaves moving up in the trees.
فتقدمنا خلال الظلام وسِرنا عبر الغابة أثناء الليل راجين سماع صوت تكسير أغصان أو أوراق تتحرك على الأشجار

I collected the firewood myself. It was fallen branches from everywhere, and...
جمعت خشب الحطب بنفسي، كانت أغصان متساقطة من كلّ مكان.

Did you know that just listening to the tree branches rustle in the autumn breeze can reduce your blood pressure by about ten points?
أتعلمين أنه بالاستماع فحسب إلى حفيف أغصان الشجر في نسيم الخريف يستطيع خفض ضغط دمك

Mama did, using twigs, moss, spiderwebs, sparrow bones, lizard eyes, all held together with rat droppings.
أمى صنعتها بإستخدام أغصان, طحلب, شبكات العنكبوت عظام العصفور, عيون سحلية كله ممسوكاً ببعضه بفضلات الفئران أوه, يا إلهى

We didn't hear nothing except twigs.
نحن لم نسمع أيّ شيء .سوى صوت أغصان الأشجار

A mark of three twigs in the snow, it's a bird, no, it's a crow
في الثلج علامه لثلاث أغصان هل هو طير، لا ، هو غراب

I stood outside her window atop sprigs of mint.
وقفت- - وقفت خارج نافذتها... فوق أغصان النعناع.

From the branch of an olive tree, there hung a tiny chrysalis the color of emerald.
،بين أغصان شجرة الزيتون تعلقت هناك يرقة صغيرة زمردية اللون

Seabiscuit took to sleeping for huge chunks of the day... and enjoyed lolling for hours under the boughs of the juniper trees.
سى بيسكوت , كان ينام أغلب اليوم وتمتّع بالاسترخاء لساعات تحت أغصان الشجر

Besides, you said yourself, he messed up, your man, killed some random geriatric in the sticks who happened to have the surname.
إضافة إلى أنك قلت إنه أخفق فقد قتل رجلك شخصاً مسناً بشكل عشوائي في منطقة تحتوي أغصان كثيرة