"أغضبت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pissed off
• upset
• angered
• enraged
• piss off
• you pissed

You pissed off a 300-pound guy to make a point?
أغضبت رجلاً يزن 300 رطلاً فقط لتوضح لي نقطة؟

But if he pissed off the boss a second time, it's not on me he ended up dead.
لكن إذا أغضبت الزعيم مرةً أخرى ليس طائلة مسؤوليتي أن ينتهي مياً

Look, I know I pissed off a lot of people over the years. Many of whom are in this room right now.
أعلم إنني أغضبت أناس كُثر عبر السنوات ومعظمهم موجود هُنـا في هذه القاعة

I figure, I upset somebody else, you don't miss a second time.
‫فهمت، لقد أغضبت شخصاً آخر، ‫لم تخطأ في المرة الثانية.

You rotten bastard. You've upset my wife. No!
يالك من مسعور لعين ، أغضبت زوجتي.

you realize you've angered all of the kingdoms of this land with your pointless war.
تدرك أنك أغضبت كل من الممالك من هذا البلد مع الخاص بك حرب لا معنى لها.

Yeah, well, you must have pissed off somebody at some point.
حسناً، لابد أنك قد أغضبت شخصاً ما في الماضي.

Because you have pissed on and pissed off anyone and everyone who's ever given you one.
لأنك تبوّلت على و أغضبت كل من أعطاك وظيفة على الإطلاق

It helped me, uh, cope after I quit drinking, and I've pissed off some pretty tough customers, and--
أجل، هذا ساعدني على التعافي بعدما أقلعت عن الخمر وقد أغضبت بعض الزبائن نافذي الخطورة، و...

It's called prison. You must have pissed off a lot of people.
هذا يدعى سجنًا، إنّك حتمًا أغضبت الكثير من الناس.

I heard that Becca pissed off a lot of people online lately
سمعتُ بأن بيكا أغضبت العديد من الناس عبر الإنترنت مؤخرًا.

Well, you must have done something. pissed off somebody, crossed a line somewhere.
لابد أنك ارتكبت شيئا ما، أو أغضبت أحدًا، أو تجاوزت حدودا

It just seems to me like you pissed off some serious people.
يبدو لي فقط أنّك أغضبت بعض الأشخاص الخطيرون.

I really pissed off the political power houses in the Democratic party by running against their man,
أغضبت كل القوى السياسية فى الحزب الديمقراطى بالترشح ضد رجلهم

You must have really upset that lot earlier.
لابد أنك أغضبت هذا الرجل من قبل

I hope you're happy. Now you've upset Fez.
اتمنى أن تكون مسروراً "الآن لقد أغضبت "فيز

Which means either Ziva really upset someone or...
هذا ما يفسر أن زيفا أغضبت حتما شخصا ما.

You know, I know this is a lot to put on an eight-year-old, but you have angered our ancestors by ignoring them.
تعرف ,اعرف ان هذا كثير لأضعه على كاهل صبي عمره 8 سنوات لكنك أغضبت أسلافنا

And for many months Jesus preached through Judea and angered the scribes and the Pharisees who thought how they might kill him, and numbered his days.
و منذ أشهر عديدة عظة يسوع فى اليهودية أغضبت الكتبة و الفريسيين الذين فكروا فى قتله

The story has enraged many New Yorkers, startled others, and started renewed talk of an under-policed city with crime out of control.
القصة أغضبت الكثير من سكان نيويورك و ارعبت آخرين و أحيت النقاش القائم عن مدينة تعاني نقص في أفراد الشرطة و معدل جريمة خارج عن السيطرة

If you piss off the warden, we could lose the clinic, too.
إذا أغضبت آمر السجن يُمكننا أن نخسر العيادة أيضًا