"أغضبني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pissed me off
• pisses me off
• upset me
• piss me off
• made me mad
• made me angry

No, until he pissed me off when he took something that didn't belong to him.
لا ، حتى أغضبني هو ، عندما أخذ مني شيئًا ما لا يخصه

Which really pissed me off because it was three shy of a million a week.
و هذا أغضبني حقيقة لأنه كان أقل قليلاً من 3 مليون بالأسبوع

No, I'm not that hopeless. I hit a classmate who pissed me off.
لا ، أنا لست سيئا لهذه الدرجة عندما أغضبني أحد زملائي ضربته

Safe to say anything you want, unless it pisses me off.
من الآمن أن تقولي كلّ ما تريدينه، إلا إذا أغضبني.

Seeing that upset me, so I decided to act, okay?
،رؤية ذلك أغضبني لذلك قررت التصرف، حسنًا؟

Well, I didn't want to get into it over no beans, but it did kinda piss me off some.
و لم أرغب بالتشاجر معه بسبب الفاصوليا و لكن الأمر أغضبني قليلاً

Y-you know what made me mad is that the coach didn't put you back in again so you could redeem yourself.
تعرف ما أغضبني هو أن المدرب لم يعيدك للعب مرة أخرى حتى تسترد كرامتك

I was going to spare you, but someone just made me angry.
كنت سأعفو عنك لكنّ أحدهم أغضبني

Told me my act sucked. It pissed me off.
قال لي إن أدائي سيء و ذلك أغضبني

I got taunted at my old school, and it really - It pissed me off.
لقد تم تعنيفي بمدرستي الأولى أيضاً لقد أغضبني حقاً ذلك

Turk didn't even realize he pissed me off, so explaining my feelings to him was the smart move.
لم يدرك تيرك أنه أغضبني لذا فإن تفسيري لمشاعري نحوه كان حركة ذكية

It pissed me off'cause I really like pie.
أغضبني هذا لأنني أحب الفطائر بشدّة

I went to go see Vivian's shrink, and he told me that I was an angry person which really pissed me off...
ذهبت لطبيب فيفيان النفسي وقال إني شخصٌ عصبي ... وهذا أغضبني حقاً

He couldn't remember pesto and it pissed me off.
لم يستطع تذكر الـ "بيستو" و هذا أغضبني

Not a real fight but he pissed me off.
ليس شجاراً حقيقياً, لكنه أغضبني

It pissed me off, but thanks for putting it nicely.
لقد أغضبني ذلك، لكن ضربي له أراحني

That's what really pissed me off.
هذا هو حقاً ما أغضبني.

It's just--you know, it pissed me off, ok,
وإنما فقط.. هذا أغضبني جداً،

And that guy really pissed me off.
لكنّ ذلك الشخص أغضبني حقّاً

I don't even recognise you, and that's what pisses me off the most.
أنا لم أميّزك حتى ، وهذا أكثر شيء أغضبني

Hey, so I heard Jordan fired Cain. pisses me off.
‫مرحبًا، إذن، سمعتُ أنّ (جوردن) ‫طردت (كاين)؛ هذا أغضبني.

Until you did something 45 years ago that upset me.
إلى أن فعلت شيئا ما قبل خمس وأربعين سنة مضـت، قد أغضبني.

Oh wow, you're really good. That does piss me off.
أنت فعلاً جيد هذا أغضبني فعلاً

It made me mad! - The horror! - I'm sorry!
-لقد كان مليئاً بالأزرار مما أغضبني , أنا اَسف

Hell, I might even want to get even with the person who made me angry.
بل و اُريد الإنتقام ممن أغضبني